Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

П редан1е о томъ какъ второй А лазей ск 1й ю к аги р сю й р о д ъ вым еръ отъ оспы . Мат ч! в£вачаш (вм. вйвачйц1н или в&вачйпйфн), Ал&р-шан-н1маш маруф, мЯнонрабунф. ВШйнць Тйцудац нбнралаулбушр в£вач 5 -м^ладада Удаданй ¿бвул-бура шйлач ш&да хбдоШл. Tapoнaja в&дадШак бгот1й1йлцумлй. Тац вйдадШё^йла ма- тагунш ча. Гбрат-ал нймочанца ва- дадШач одб!йл. Одблчудада ¿алгарут ю в&вачйц н&ч1н чанд&ча. Вйвачац мбпцк «Хбд1р каламут?» Одулпач мб1щ1: «Манонрац-бууШ.» — «А1аи, &1 кГгаШ!» Одулпац мбнцк «Хбд1р?» 15 Вйвачач м б н щ : «Дббалац 1ал.» Одулпац мбшр: «Мачомоноч нбирац л&улбу^аИ.» Вйвачач чомб - чogбjaлa мб1рац мбннi: «Маз‘обата1мут!» 20 Одулиач мбнчк «Хблам ма-чодб^ад- Мат бмш луч!пац1н АлАр-шан -нумачш хбнф, табйхаууо1ф. Ад1- маш[1. Та табйха-цуоНт лучьмакИа хбн- Чиага чуго-буд!а ш&лак ш&Ца хб- дол. Аб1ба^а н% б ак агат1а!алч1мала. Тач науубагала п а п к а м . Гбрат-ал к а ^ а нйиубак бдол. 6доч1дДга ^ х - лагуда-лачдат луч!па нйч!н шубо- \}Щ1 Луч1памбшр: «Хбд1ат калмат?» ОдУпа мбнчп «Табйха-цуо1цаШ.» — «А1а, а! к&гг&Ш!» Одупа мбнцк «Хбд1ат?» Луч!па м6н!|1: «Дббок 1ал.» Одупа мбнчк «Чомбн табйха- ууо]уаш.» Луч! чоб!на мо!т мбнш: «Амда- чамат!» ОдУпа мбнч!: «Хбдама чодфад- Мои люди къ русскимъ въ Алазейское зимовье пошли, отъ безтабач- 5 ницы страдали (курить хотели). Дружны были (съ русскими). Такъ курить желая, когда до русскихъ еще не дошли, на дорогЬ дерево поперекъ ле- ю жало. Черный платокъ выставили (Флагъ). Тотъ платокъ бросили (юкагиры). Подъ городомъ красный платокъ стоялъ. Когда они (юкагиры) стояли, съ противоположной стороны руссше на встречу выбежали. Р уссм е сказали: «Зачймъ пришли?» Юкагиры сказали: «Табаку желаемъ.» — «Ш тъ, не 16 дадимъ!» Юкагиры сказали: «Почему?» Русск1е сказали: «БолЬзнь есть.» Юкагиры сказали: «Очень отъ безтабачницы страдаемъ.» Русскш копье 20 держа сказалъ: «Умрете». Юкагиры сказали: «Какъ бы кончикъ ножа