Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

трудно полагаться на опред*лешя сос*днихъ племенъ, не изсл*довавъ самого яз ы ка. M ít а р у о д у д -а р у к скажетъ тундренный обитатель— юкагиръ или тунгузъ— т. е. «нашъ языкъ юкагирсюй языкъ*. Когда я въ начал* 4 897 г. прввезъ съ со­ бой на тундру Верхне-Колымскаго юкагира Алексея Долганова, то онъ велъ весьма ropanie споры съ тундренными тунгусами, доказывая что Одул это онъ, а что они, Бетильцы, не им*ютъ права наз ы ваться этимъ именемъ. Посл1;д!не же доказывали, что они именно Одулы, а что онъ KógiM Ít. Не смотря на горячность сноровъ, надо было удивляться такту, съ которымъ они велись; об* стороны избегали личныхъ оскорблешй, хотя б ы ли иущены въ ходъ насм*шки. Алазейсме юкагиры говорятъ о себ* какъ m í t a j á j it|oitiâ ili «мы Алазейцы», такъ и m í t б д у ц о у аШ «м ы юка­ гиры». Первое назваше есть родовое, второе связано съ языкомъ, со вс*мъ племе- немъ. Такимъ образомъ туигусы Ветильцы усвоивъ юкагирсюй языкъ, присвоили себ* также имя племени, и какъ самый большой родъ на тундр*, гд* говорягь на этомъ язык*, они, тунгусы, оказываются настоящими «одул’ами». Другой вар1антъ этого предашя, текста котораго я не заиисалъ, оканчивается такъ: Якутскую д*вушку братья уступили самому шаману и отъ нея д*тей не б ы ло. Потомъ они пошли вдоль по Алазе* отъ л*совъ на с*веръ и на тундр* нашли пля­ шувщхъ юкагировъ (Ала]!). Носл*д 1 пе увид*въ туигусовъ, стали готовиться къ бою. Тогда шаманъ нриколдовалъ юкагирскихъ д*вушекъ, которые переб*жали къ тунгусамъ. Юкагир ы иосл* этого заключили миръ. Отъ этихъ д*вушекъ и ироизо- шелъ B ü g a p il. Весьма возможно, что родъ этотъобразовался изъ 3-хъ элементовъ— тунгузскаго, якутскаго и юкагирскаго. 2 (стр 33). В-ю: опбчШ аннйко = опосл* однако. 3 (стр. 38). «До л*совъ» т. е. съ с*вера на югъ, до границы л*совъ. 9 6 . Текстъ на тундренномъ нарЪчм. Верхне-кжагирсмй переводъ. П р е д а 1 п е о б о р ь б а т у п д р ен н ы х ъ ю к аги ровъ съ чукчами. Чбмод-áey m in ijig a 4 ÿ M y p A ia K í6o- Чомод-унуц чорходо K Ó J r iiu a ja uia.4iji 1ал. TáqriüraT н $ ол п туда n ÿ H K iiK 1йл. Тат нугум тудй м6д1бацол ша§4нйбулуол чукчйдат вбрнйр íijii- чукчёгйт арпат Í¡,iu6ai, 1ртд адуолй / Л B a ¡, Mápxon уолйк aAÿouüi, Алца K ip i- aAÿonüi, Алца uiyri, T Ó ü 6 a já uiopó- б jünüi, B Ó p B á ja кбдак; мат м0рм§&н& мох; мат мйдйгана алйр-одупак. алájiплач. Тац Ал^а í6oAÍaija iuagáHÜ6ylHai, Tarç Алца кйлгйлга м0д1баши, чук- чукчйдат áy y o lip . чагат áyyoliT. Шадйийдаданй чукчйпул машом- Мододйга чукчйпул а§1ущам. Tÿ- На Алазейской тундре крутой холмъ есть. Тамъ нашелъ свое место­ жительство, отъ чукочъ оберегаясь, Iyú6¿ii, одного сына имевпий, по имени б Элнга, сильный человекъ; какъ я слышалъ, Алазейсме юкагиры (это были). Тотъ Элнга на яру поселился, чукчей оиасаясь. Когда онъ сиделъ, чукчи