Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

95. Тундренный текстъ. Верхне-кжагирскж переводъ. П редан1е о приход'Ь на р. А л а зею и о пр ои схож ден 1и т у н г у зс к а г о Б ети л ь ск аго рода. А1ш махалдаЩ пучкцш гбдйк. Мйрхан-ублмйф ( = вблмаф). Чаш- кана шр^&п. Тйда нумоуаллй^ ма- л1рк^йшнуца: ка^йгудан т!та ¿авбл- гйлй .¡уочЦш л1рк^*йшнуча. Х£у1р м&лрк^&рт. Лхрк^йнда мбнт: — «ТМбануа, т!табануа луку- бурубак 1ал.» Т£Наллац х£у1р маханащ. Уцу- дадана татбанца лукунбурубак нуп- цумла. ХА^пр тйдат Уроталйц йхтат л!рк^йшлйк $ц\. Хйу1р дац Улак туц Чбмод-анУда кбтк&щь Тйдат а-Ичуй машаданйць Шад4- налац ва1 мйл1рка^йшца. Л1рк^ац1р ма]уоч1м, ¿уоч1р& мбнш: — «тан к^агудаи Чомб^ад-анук п&нул, тйцудан $аИ». Маханащ. Уцудадона&нма(=та- дйт) Чомбуад-ануй пйнул. Тада ма- рущ. Лмалгудан ма-чад&ць Юуан гааурац1 пурюрн шорбмох. 1ркЦ-йлманф. Чашкаиа н!уп. Таг нумоуалла ]алд1тануцам: кзуагуда т!та чугбгала ]Уодш залд!тануцам. Хйд1ч зал^1на1. Лалд1йат мбнш: 5 — « т м й а у а , тМмаца лаб1ак 1ал.» Тй'Налла хйди хан£щ. Хбшрдага тйтмауа лаб1ак ну немала. х а дм тат к!ч1адалла 1рюлащ залд!нашут хбвщ. ю Х£дн тйт хбнпут* тщ ЧбЪюд-унуца ]ах£щ. Тат аНпуй модбць Мбдодалла &1 ]*алдЫЩам. Лалд1нат ^уом, ¿уотмбннк 15 — «Т1т к^уагудй, Чомбуад-унучак 1ал, тац!да хоиуаШ.» Ханацк Хонщдага тат Чомбуад -унуцак 1ал. Тац1да хбнщ. А1магуда чй-дадь 20 Впередъ убежали семь человйкъ. Одного шамана им1>ли. Чэшкэнэ его имя. Потомъ домъ (урасу) поставивъ, заставили его шаманить: чтобы напередъ ихъ дорогу посмотрйлъ, заставили его шаманить. Вотъ началъ шаманить. Шаманя, сказалъ: «Такая-то, такая-то земля есть.» Посл'б этого 5 воть укочевали. Когда шли, такую-то землю нашли. Вотъ такъ узнавши (напередъ), постоянно шаманить заставляя, шли. Вотъ такъ идучи, къ этой ю Большой р'Ьк'Ь(Алазе-Ь) подошли. Потомъ немного сидели. ПосидЬвши опять заставили шаманить. Шаманя (шамапъ) увидЪлъ, видя сказалъ: «Отсюда 15 впереди Большая рйка есть, туда пойдемъ.» Укочевали. Когда шли, такъ Большая р'Ька показалась. Туда пошли. На ту сторону переправились. Когда 20