Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Верхне-юкагирсмй тенстъ. Уод1й укоч. Пудат туда амаш монш: — Амй, лймдш шйуратма?» Амып укоч, тудй уоНйгйлй хйнпд -йлбаган мшдалла тшйтац н1бо]йцш арпач, пйЦубадаулй йч1м, та модоць Т Ы иШп&п нумога модоцё, ми- дат модощ. Абуолтац мбнш: — «Па1 ламдш ймала, хан!н лак- там? лацдуо^а.» Намола укйщц ¿уоцам, монщ: — «Па1 нiб6jй - буд!а м о долло мод1ч.» Атахун нбийк напшамала. Шбо]’а -буд!а модол 1 Ш орГш. Атахун ноь гала йтахлу чонцам. А1 йтахунла к нш.иащмала. Па1 ч уота брнак Паба- пап а1 атахун пб^гала атахлу чбнцам. Атахун-нбщ от куда1— тйцпуп ко1 к!ач, чоб!на-буд1а 1мот м;1рат к!ач, туда тар!кага мадал. Мадйдалла, кйн- мапщн мбнш: — «Мат тарМ пачашаМма, аца Ьдбдодаш!» Переводъ на тундренное нарЪч1е. У а д а мапулгач. Пудат туда ашйн мбши: — «Аша, намала шауратмац?» Ан1;1г1 мапулгач, туда уоИадала оо хадаладан мйндалак тЦап шаркай худоч, туда ог61бадала мовара1м, тйда машаданш^ Т ш ц акыапаг1 шмада м&шада- на^, мар м^Шаданацк Акьгёп мбнш: 95 — «Шит намала вймала, хан!н лауталда? маг тбнубуна]ац.» Намола пулга1н1, мадуоца, мошр: — «Шшац шара1-бура шода- налпн 1чуор.» юо Ктд угурча к иарщумлй. 1Шра1 -бура шадйнал п&шац марорна1. Кц угурчадала кф чбнца. Ва1 кЦол нарща. Пашац ох о 1 брнаь АкыапаИ ва1 к1д-угурчадала кЦ1 чбнца. Ю5 Шд-уг^рчацола! — тйфнп кбнп кб1у1, ¿уолдо1ча-бура йнмаран, чан- гуруран к61у1, туда м1рЦада машада- нак Шадйнарала к канмапнш мбнш: — «Мат м1р^а шушйтамач, &ца по вочЙдараш!» шелъ. Со двора своей матери сказалъ: «Мамй, что принесу? (что долженъ принести?)» Мать его вышла, своего ребенка иодъ мышку взявши, на уно- оо минутый помостъ поднялась, лЬстнипу потянула (на верхъ), тамъ сидели. ТЬ сгарпйя ея сестры въ доме сидели, ожидая сидели. Старшая (сестра) ог» сказала: «Баба что дЬлаетъ, когда кормить будетъ? есть хочу (голодаю).» Другъ за дружкой вышли, посмотрели, сказали: «Баба на помост! сидитъ.» юо Две ноги (два столба) грызть начали. На номосгЬ сидевшая баба кричитъ. Д ве ноги вдвоемъ иеререзали. Еще две начали грызть. Баба все кричитъ. Старция ея сёстры еще две ноги вдвоемъ перерезали. Двухножиымъ еде- ю г » лался (помостъ) — тогда парень иришелъ (ирилегЬлъ), на копьЬ верхомъ сидя прилетелъ, къ своей жене сЬлъ. Севши, одной (изъ старшихъ сестеръ жены) сказалъ: «Мою жену спущу, ротъ открой!» Старшая ротъ открыла, по