Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

ц&п бямйга чучдй1: аЧДча шАрдйгй Hiqiftri 4pi4 кудачПал; табун- гйт i6ilialaj, мбннк м&^мд^й.» Н^моцш хбнць Ч^лй кач1дам. Т£цд1йт нЙламала ¿la кУд&чШ. Ацтат1йт л&вдуо1&!|ь Tiuft тол6б&кудйчш)и шорбмо Mqayai, аб^даь Алмйвф. 1ал§1тацам, монцк »JtyoK, ламагат мй т1тй1уок?*г ю Алмапм мбннк «Инйтац мйр х П тЬйт чувд , Я1ал: мйт ч&ча кудададш Шд&га, толбу ¿адЯд-бцт ар&Пал.» Мбнцп «Mii тйбун хбдо £туок?» Мбннк «Тац n^i орпурйцис, ipKiH Йнцацоуа тоббколй к^имйтйщк, 1ркшмбщона тоббкола— j&iOqirftH, орпурйцш. 1ркш т£цвуп омбт&Ь. flanajylaHqi. «Тйт jara, мбнцк ipKiH n&ina ймдйл — ламацот&? Чумут т! ймдйчйШ— т£ц арут&Н» Хбллумй 15 opnypagaM.OrojiUMaariaqi— тМтац йлма мбнн1: «1ркш шорбмо агурц&гйн». Поцархбд-брпачот ala кудадага к!ач, 1ркш толббок кудад1а1алыа1а. Тйадат толббо кудач1ацам, т&адат омблбогр. Записано на р. Разсох-fc, приток* Коркодона, 7 сентября 1896 г. отъ юка­ гира Николая Самсонова, по прозвищу Н албош , т. е. стриженный. Глазъ (его) черноту смотрела. Въ уме подумала: «Старпий брать когда догналъ, на сердце его (лося) худо сделалось (видно); отъ этого плакать сталъ (видно), сказалъ: вотъ умру.» Домой пошли. Мясо привезли. Съ тЪхъ поръ ничего не сталъ убивать (брать). Такъ будучи, голодали. Тотъ, лосей убивавпйй человЪкъ, обезсил'Ьлъ, слегь. (Люди) шамана имели. Заставили (его) шаманить, сказали: «Смотри, отчего мы такими (стали)?», ю Шамань ихъ сказалъ: «Упомянутая девушка вотъ какъ думала (видно): мой старпий брать когда убить хотЪлъ, у лося слезы, видно, потекли.» Сказали (люди): «Мы съ этимъ что сдйлаемъ?» Сказалъ (шаманъ): «Ту жен­ щину повесьте, одного самца собаку присоедините (къ ней), одну суку со­ баку, — втроемъ пусть будуть, повесьте. РазвЬ тогда лучше станетъ.» Вместе посоветовались. «Такъ сд^лаемь, сказали: одна баба помретъ — что будетъ (значить)? B e t здесь помремъ — это худо будетъ!» Немедленно 16 повесили. На завтра утромъ встали — упомянутый шаманъ сказалъ: «Одинъ человекъ пусть отправится (на охоту).» Когда полдень (еще) не наступилъ, пришелъ, одного лося убилъ (видно). Съ техъ поръ лосей стали убивать, съ гЪхъ поръ поправились.