Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

санных в полевых условиях в конце XIX в., создает широкую хронологиче­ скую перспективу для включенных в настоящий том юкагирских фольклор­ ных материалов и способствует лучшему видению истории их бытования. Для публикации выбраны тексты одного из разделов книги Иохельсона («Отдел III»), а именно, параллельные — на обоих «наречиях» юкагирского языка. Особая ценность этих материалов видится именно в их «параллель­ ности». Не привлекались входящие в упомянутый раздел данные, которые были не записаны, а только обработаны Иохельсоном — исправленные им фразы и тексты на юкагирском языке из статей А. Шифнера. Тексты из книги В.И. Иохельсона воспроизводятся фототипически, с сохранением его комментариев.