Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Шуукэдиэ куддэнидэ — йуемик: чуму пойнэй эмидьэ шерилэньи. Табун понжубэ лукил эйуулуоги. Табудэ чэмиэсь. [МААЛИЧЭНДЬЭ КАРАВААЛ, АНТЭДЬААБООЙ ЧУУАДЬИИ] 22. ТОЛОН ЛИЧУОРКА 1 Маархан адил хадаат мэдьуойуолэ эл курилльиичуон мондьэч. Аэвэймэлэн. Хааличэ кичиэмэлэн. Хадьир лачил эндэллэк, тан кей- ридьэда^а мэ са^анэй. Таат са^анэрэн чундэлэ кудичимлэ: «Хадуну- дэн уур, тунньэн кедэ нолаатэм?» — мондэн. Таат чиничэрда^а гит- ньуо мэ са^анэй. Тудэйлэдэ хаалитнэн тэнубуньиэй. 2 Хадьир лэйгумурэйльэлда^а йал^илнинь ууй, ахун лавйэ лавии- чэр. Охо-мони, йал^ид-э^ал^а хайавандьэ лабунмэк худуолэл. Йукуо- лэл сайрэ хайавастэлэк хал§атэйда§а, тадаа кэриэльэнь. Танун^анэ мэ мэдьим, маранмэ ондиирэн мэ лэвм. Тадаат йуодииги чайларэйр, «мидьэк сукинь мираанур мэт титэ бандьэ кид-угурчэндьэрукун эл йуон», — мондэн, анмэ сукинь мираай. 3 Хадьир идьигойгиндэн кичиэ пойумуда^а, ваай лачил эндэллэк, тан кейридьэ^а са^анэрэн, чайлэлэ мэр уусэрэйм. Авйаа§андэн ваай йал§ад-э§алнинь лавйэ лавиичэр мираай. Тан йал§ил мэр энмудиэньиэльэнь, охо-мони, тадаа маархан умуй- эк худуолэл. Тидэнньэ маархан йал§ил§ат тун йал^илнинь ханаалнинь, энмудиэ лавйэ йукумуда^а, тадаат уул чантайрэр худуолльэнь. Танун- §анэ мэ мэдьим. Ваай ондиирэн мэ лэвм. Ваай мэ мираай. 4 Ваай эгуойиэда^а лачил эндэллэк, кичиэ^ат талЕууолдэн мэ худуонь. Таат худуолдэн мендьиэда^анэ анмэ ийуулэн эйк мэ нэмэлэн меруул. Танудэн мэр ууй. Охо-мони, толон личуоркэк кичиэ^ат йабаанул. Ту­ дэйлэдэ сурэньэтки! Пуньилбуньиэрэлэк эл пунь. Танун вальда§а ла­ чил эндэллэк, кейридьэ тудэ§а кэриэйуолмораавлэк виэм. 5 Тидэн личуоркэ — йуодииги эльинэ мэр умдуолльэнь — анмэ тудэ йуодии^анэ йонотэйм. Йэвлигирэн тун адил ланудэн йуочиим. Тадаат ваай тудэ йуодии^анэ мэр умусэйм. Тидэн адил йал§ил§ат лавйэлэ кэчимлэ, тудэ чалдьэдаримэ^а. Йо^улда^а сахсэрэйм, лавйэлэ. Талав йуодииги ваай мэ йондичич. 6 Хадьир таат чиничэрда^а гитньуо лавйэлэ элуойим. Уудэк йо§ул- да§а сахсэсум.