Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

олени. Надела на них головную часть упряжи. Потом пошла к стару­ хе. Пришла к старухе. Старуха сказала: «Запряги своих оленей. А это сунь себе под мышку» — и дала шкурку горностая. Затем дала ма­ ленький мешочек, сказав: — А это сунь себе под другую под мышку, как запас в дорогу. 43 Потом сказала: — Когда отсюда поедешь, твоя дорога пойдет по льду. Не огля­ дывайся назад. Когда доберешься до земли, будет река, тогда заколи своего левого [ездового оленя]. Переезжай [реку] на одном олене. Как переедешь, заколи своего правого. После того потряси шкурой гор­ ностая. Потом жди, за тобой все равно будет погоня. Если выжи­ вешь, сама узнаешь, как идти дальше. На родине у меня был когда- то старший брат, он, может быть, придет тебе на помощь. Бог с тобой, давай иди. 44 Старуха потрясла нурилем — море замерзло. Баба поехала по нему. Вот беспрестанно мчалась вскачь и днем, и ночью. Едет — по обе стороны волны, а на ее пути [вода] замерзает. Как проедет — [ледяная] дорога тут же тает. 45 Олени ее выбились из сил. Не знает, сколько дней едет. Выбра- лась-таки на сушу. Пустила своих оленей пастись на траве. Огляну­ лась: виднеются люди! Опять села [на нарту], отправилась. Едет — поперек река. Своего левого ездового заколола, столкнула в воду. Так переправилась. Переправившись, убила и другого ездового, спихнула вместе с нартой в воду. 46 Посмотрела вперед: ущелье. Вот бросилась к нему. Добежав до него, оглянулась: люди переправляются через реку. Она вытащила шку­ ру горностая — стала горностаем. Юркнула в норку* горностая. 47 Преследующие [ее] люди добрались до того места. Вот стали тыкать в землю копьями, тыкали несколько дней. Выбились из сил. Вот она прислушалась: всякий шум прекратился. 48 Затем горностай опять стал человеком. Вот пешком направилась вперед, все время держась берега моря. Так шагая, выбилась из сил, исхудала. Вот все время засыпала. Стала ползти на коленях, не могла подняться. 49 Однажды [когда] спала, почувствовала на своем лице что-то хо­ лодное. Взглянула: ее лицо обнюхивает медведь. Сразу же села и со слезами сказала: — Дедушка, быстро прикончи меня, уж очень я намучилась!