Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

часто плакала. Жена Эдилвея совсем исхудала, обессилела, одежда ее износилась. 37 Однажды эта баба зашла в жилище на краю [стойбища]. [Там] сидела старушонка Вдруг она сказала на языке [племени] алайи\ — Пришла, бедняжка? — Да, пришла. — Бедненькая эней , если ты не против, я бы тебе [кое-что] рас­ сказала, — сказала старуха. — Да, бабушка, почему это я буду против? Скорее, обрадуюсь. 38 — Эти богачи принесут тебя в жертву за посещение [ими] дру­ гой страны*. Тебя убьют вместе с оленем-быком. А этим вечером тебя хорошо накормят, оденут в хорошую тамбаку , — так сказала старуха. 39 Выслушав [ее], жена Эдилвея только заплакала. Когда она попла­ кала, старуха сказала: — Бедняжка эней , если ты не против, я могла бы помочь, мо­ жет, еще сколько-то дней ты бы видела свет. Тогда жена Эдилвея даже поклонилась в ноги старухе. Говорит: — Так хочется видеть свет, как же не поверю твоим словам! 40 Тогда старуха сказала: — Если будешь точно исполнять мои слова, увидишь своего мужа и сына. Сейчас же не падай духом, иди к своим хозяевам. Будут кор­ мить — ешь, будут одевать — одевайся. Ночью потихоньку пролезь под гинджилом Снаружи жилища рядом с детской нартой будет стоять ялалима, при ней будут волоки, пара лямок и хорей с [костяным] наконечником. На крытой нарте будет висеть оленья чаша*. Иди, во­ лоча нарту к оленям, и [дойдя], ударь по той чаше, приговаривая: «Эни- доу ездовые быки, где вы?» Когда они подойдут, надень на них голов­ ную часть упряжи. Как привяжешь [оленей], приходи ко мне. Тогда я укажу, как нужно тебе ехать. 41 Тогда та баба стала носить воду. Ту бабу хорошо накормили. Как и говорила старуха, ее одели в белую тамбаку. Наступила ночь. Вот легли спать. [Баба] оставила свою юкагир­ скую одежду* снаррки [яранги], сделала лаз наружу. Так, не засыпая, лежит. 42 В полночь вылезла раздетой [из яранги], ничего при этом не за­ дев. Снаружи надела свою одежду, нашла ялалиму. Подтащила ее к оленям. Нашла кожаную чашу, ударила по ней. Подошли [ездовые]