Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

7 Мамин ым-танэ, маминым-гтшнэ, именем (его) йо, 8 Назовем -танэ, именем (назвали) 9 Мамин ребеночек, танэ, засыпай 10 Бэйу, бэйу, бэй йуку 11 Ребеночек так (вот), ребеночек так (вот) заснет... 12 Бэйу бээ-льуу, льуу-ки... Пример 23 (компакт-диск, 22). Песня в исполнении Лихачевой Мавры Гавриль- евны. Записана в пос. Нелемное Верхнеколымского района Якутии (ПМ Алексеева и Комракова, запись 97-11 [32, № 10]). Пример 24 (компакт-диск, 23). Песня «Ярхадана» в исполнении Шалугиной Фев- ронии Алексеевны. Записана в пос. Нелелшое Верхнеколымского района Якутии (ПМ Алексеева и Комракова, запись 97-3 [32, № 7]). 1 Пойнас’ил ножийньас’ил, 2 Йархадэн[а]-эммэй пундэнньэсил. 3 Синдэрушкэ тэбундиэ(-йо)*, 4 Иис’ьэнпулкэн киэс’ьэл(-йой), 5 Анд[а] омосьабэндиэ. 6 Йэриэс’ьит, огос’ьин, 7 Тинидэ, танидэ, йодиэс’ит-йо-йэ, 8 Йэриэс’иннит, 9 Т’энгэ-(а-йо-йэй) 10 И шондьилльэ, йэльодьадиэ-(йо)-кой 11 Ункэйс’идэллэ, 12 Пундэн кундэс’и (-иэ). 13 Ого(а)с’ит т’энгэ(-йо-ом) 14 Пайупаа-тамун Йархадэн-эммэй, 15 Чонос’абундиэ 16 Онос’ин та(а)нэ(-йо), йэ 17 Тинидэ-танидэ [о]мось 18 Йодиэс’ит йо-йэ 19 Шолку ньажимбадиэлэ-йоо 20 Ньал<убадиэлэ йой-йэ 21 Тинтэ пойнас’ил 22 Чэриэурон андьэд ожийльэгэллэ 23 Пэллуит огос’иини 24 Чуольос’ил-тинтэ, чуольэ танпэ 25 Лэйт э йс’иид э ллэ-йой 26 Иббэльэс’ит оннос’иинуннуни 27 Танэ-йо... 1 С белесыми водами 2 Ярхадана-матушка возвышается, 3 Чиндэрушка** она самая 4 По гребням волн идет, * Здесь нумерация строк с музыкальными строками не совпадает. ** Небольшое долбленое судно.