Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Пример 17 (компакт- д иск, 16). Песня «Чайкэньу» («Чайка») в ис полнени и Дьяч- ковой Екатерины Нико л аевны. Запи с ана в пос. Зырянка Верхнеколымского района Якутии Т.И. Игнатьевой и Ю.И. Шейкиным (КФЭ 1987, запись 1106 [32, № 4]). 1 Чайкэньу, чайкэньу, чайкэньу, чайкэньу, 2 Йолуга, 3 Мит модононнуль, йолуга, унмун эммэй гэнмит эйриэннул 4 Чайконньу, чайконьу, 5 Чайкэнньу(у), йолугэ, йолугэ, 6 Унмун эммэйгэн ходьибэн ходэ(аэ) огонунол, 7 Пьадэммэйпиэ д иэ, йолугэ, огос’ильэнунуни танэйо, 8 Унмун эммэй (йо-ау-о-у-у) ожийдиэ (йо-оу-у) подьогасит огонуннуй, 9 Унмун эммэй (йо-оу-о), 10 Эммулпэги (йо-оу-у) оммон дьолльонач ит огонуннуни, 11 Йолуга, 12 Йолуга(аэ), унмундиэ эммэйгэ мит эйриэннол 13 Йолуга, йолуга, 14 Чайкэньу (оу-у) 15 Чайкэньу, чайкэньу, чайкэньу 16 Йолуга-у. 17 Уннундиэпэ д иэ 18 Оллмон огосиинуннийо 19 Ойилпэ д иэ 20 Оммон ходьиибас’ит(йоо) 21 Ойл д эгэн эммэй (йоо), оммон ходьиэт огонуни йолугэ 22 Йолугэ чайкэптиэ мэрруйупэги йолугэ 23 Мьамунчан-эммэй 24 Албэгэт(н) мит эйриэнол 25 Йолуга-э, йолугэ 26 Мит йу(н)косьоол 27 Эйриэнунол, йолуга 28 Йолуга-ы 29 Унмун эммэй д иэ-и 30 Оммон ходьибасиэт огонуннуй 31 Унмун эммэй шойлпиэдиэ йунго-оу-у 32 Йэльодьэ ньас’ин оммон ходьибасит огонуни 33 Йолуга, йолуга. 1 Чайка, чайка, чайка, чайка, 2 Йолуга , 3 Мы (как) жили, йолуга , по реке-матушке кочевали (плыли), 4 Чайка, чайка, 5 Чайка, йолугэ , йолугэ 6 По реке-матушке, белизной сверкая, 7 Матушки-горы, йолугэ} стоят, 8 Воды матушки-реки, серебристой рябью сверкая, стоят. 9 Река-матушка, 10 Островки прямо зеленые стоят.