Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Звукоподражание имитирует наиболее ответственный момент в жизни птицы: брачное «токование», разносящееся по колымской тайге в марте. Звуковой эффект достигается непрерывным быстрым пощелкиванием кончиком языка о поверхность неба, при этом губы занимают позицию, аналогичную той, при которой произносится звук о. Голос утки особо ценится у юкагиров благодаря своей мелодичности. Пример 41 (компакт-диск, 36) А _ а _ кэ а _ а _ кэ а _ а _ н"э а . а . к э а _ а _ н-э... По словам В.Г. Шалугина, на основе этого «напева» дети часто уст­ раивали звуковую игру — «перекличку птиц друг с другом» (КФЭ 1987, дневник Ю.И. Шейкина). Судя по описанию, они по очереди воспроиз­ водили «тему» по принципу канона. Действительно, изоморфная струк­ тура восходящей ямбической интонации на слоги а-анэ , многократно повторяемой без изменений, создает несложную для простейшего кано­ на задачу. Среди записанных имитаций «голос» утки чаще других оказы­ вается близким к речевой трансляции. Интонации этого звукоподража­ ния перекликаются с песней «Об утках-морянках» нижнеколымских юкагиров в исполнении А.В. Куриловой (см. пример 10, компакт-диск, 9). Отметим, что кроме утки-савки юкагиры знают «голоса» других ви­ дов уток: шилохвоста, «кармошки», чирка (все они — «свистящие»). Демонстрируя звукоподражание журавлю, В.Г. Шалугин снова ста­ рался скрыть свой голос, пользуясь губным свистом. В основе сигнала лежит ямбическая формула с последующей нисходящей интонацией. Пример 42 (компакт-диск, 37) ^-0,6 8,0 Ш И У - у у - у