Table of Contents 1 584

Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

От редколлегии 11
История собирания и изучения (Л. В. Хомич) 15
Специфика жанров фольклора ненцев и их исполнительские традиции (Е. И. Пушкарева) 27
О музыке традиционных ненецких песен (Н. М. Скворцова) 54
Тексты и переводы 99
Хэбидя лаханако / Мифы-сказки 100
1. Яв́̕ - Мал́ илемя 100
Похождения Яв-Мала 101
2. Яв́-Мал́ сюдби пирдалема 120
Как Яв-Мал великанов одолел 121
3. Пухутяя-Леска 152
Старухина-Лепешка 153
Сиднтет-Хавота-Пухутя 188
Восьмиухая-Старуха 189
6. Сяндё-Евалё 246
Сиротка-Сяндё 247
7. Евако-Не-Ӈацекы 262
Девочка-сиротка 263
8. Няхар Нохо 266
Три-Нохо 267
Ярабц " Аха́ / Эпические песни Ярабц 280
9. Не, Ева-Не 280
Женщина, Сирота-Женщина 281
10. Сидя-Пэ-Тер 300
Два-Жителя-Гор 301
11. Cи " ив -Пяльси "- Hябако 316
Сестра-Семи-Пяльса 317
Самбдабц " Ха / Шаманские песнопения 336
12. Сампадапц 336
Шаманское песнопение 337
13. Xэх' тэврамбада 364
Призывание духов 365
14. Ирини ӈоб иле" мя 370
Из жизни моего деда 371
Сё / Песни 378
15. Тюлисе́ Сё 378
Песня кулика 379
16. Bарӈэ' Cё 380
Песня вороны 381
17. Bарӈэ' Cё 382
Песня вороны 383
18. Xалэв' Cё 382
Песня чайки 383
19. Халэв сё 384
Песня чайки 385
20. Пяко " Нямвы Туӈгу сё 384
Песня Тунгу, плененного пяками 385
21. Cихиртя' Cё 384
Песня сихирти 385
22. Tyӈгокана илевы не' сё 386
Песня женщины, жившей у тунго 387
23. Евэй' сё 386
Песня Евэя 387
24. АЛЬБЕРТ ПЯК' СЁ 386
Песня Альберта Пяка 387
25. Ядне не' сё 388
Песня женщины Ядне 389
26. Не' сё 388
Песня женщины 389
27. Салей' сё 390
Песня салей 391
28. Танхэ Вэнга' сё 390
Песня Танхэ Вэнга 391
29. Депутат не́ сё 392
Песня депутатки 393
30. Неркэй́ сё 392
Песня Неркэй 393
31. Салиндэр Хэк вэсако́ небяи́ Хороли пухутя́ сё 392
Песня старушки Хороли - матери старика Хека Салиндера 393
32. Инзү Нядаӈгы вэсако́ сё 394
Песня старика Инзу Нядангы 395
33 . Ӈаной' сё 394
Песня Нганой 395
34. Юганпелик Иван Антонович́ не папанда сё 398
Песня младщей сестры Мвана Антоновича Юганпелика 399
35. Hеркагы Пуля́ сё 398
Песня Пули Неркагы 399
36. Худя́ Гена́ сё 398
Песня Гены Худи 399
37. Cалиндер Лена́ сё 400
Песня Лены Салиндер 401
38. Ябтоӈэ Иван́ сё 402
Песня Ивана Ябтонгэ 403
39. Kанёв Лёня́ Сё 402
Песня Лёни Канёва 403
40. Сэрой́ сё 404
Песня Сэрой 405
41. Масаркина́ сё 404
Песня Масаркиной 405
42. Вавлё Неняӈѓ не ня́ сё 404
Песня сестра Вавлё Ненянга 405
43. Вавлю Пиеттомин́ сё 408
Песня Вавлю Пиеттомина 409
Приложения 410
Сведения о текстах и принципах их публикации 411
Примечания к ненецким текстам 413
Комментарии к переводам 428
Словарь непереведенных слов 454
Указатель имен персонажей 456
Указатель мест записи публикуемых текстов 474
Архивные материалы, исследования, публикации 475
Список сокращений 496
Summary 497
Содержание компакт-диска 508
Содержание 511
Приложения 519
Футляр книги 519
CD-ROM "Фольклор ненцев" 521
Хэх´ тэврамбада. Призывание духов, текст 13. Исполнитель А.Х. Сэротэтто, Ленинград. Запись 1974 г. 522-523
Тюлисе´ сё. Песня кулика, текст 15. Исполнитель В.В. Анагуричи, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 524-525
Bapӈэ´сё [I]. Песня вороны, текст 16. Исполнитель Н.К. Салиндер. Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 526-527
Bapӈэ´сё [II]. Песня вороны, текст 17. Исполнитель С.Л. Анагуричи, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 528-529
Халэв´ сё [I]. Песня чайки, текст 18. Исполнитель А.А. Ядне, пос. Ныда Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Запись середины 1980-х гг. 530-531
Халэв´ сё [II]. Песня чайки, текст 19. Исполнитель Н.К. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 532-533
Пяко´´ нямвы туӈгу сё. Песня тунгу, плененного пяками, текст 20. Исполнитель С.Л. Анагуричи, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 534-535
Сихиртя´ сё. Песня сихирти, текст 21. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 536-537
Туӈгокана илевы не´ сё. Песня женщины, жившей у тунго, текст 22. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 538-539
Евэй´ сё. Песня Евэя, текст 23. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 540-541
Альберт Пяк´ сё. Песня Альберта Пяка, текст 24. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 542-543
Ядне´ не сё. Песня женщины Ядне, текст 25. Исполнитель Н.К. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 544-545
Не´ сё. Песня женщины, текст 26. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 546-547
Салей´ сё. Песня Салей, текст 27. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 548-549
Танхэ Вэӈга´ сё. Песня Танхэ Вэнга, текст 28. Исполнитель Н.К. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 550-551
Депутат не´ сё. Песня депутатки, текст 29. Исполнитель Н.К. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 552-553
Неркэй´ сё. Песня Неркэй, текст 30. Исполнитель Н.К. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 554-555
Салиндэр Хэк вэсако´ небяи Хороли´ пухутя´ сё. Песня старушки Хороли – матери старика Хека Салиндера, текст 31. Исполнитель С.Л. Анагуричи, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 556-557
Инзу Нядаӈгы вэсако´ сё. Песня старика Инзу Нядангы, текст 32. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 558-559
Ӈаной´ сё. Песня Нганой, текст 33. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 560-561
Юганпелик Иван Антонович´ не папанда сё. Песня младшей сестры Ивана Антоновича Юганпелика, текст 34. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 562-563
Неркагы Пуля´ сё. Песня Пули Неркагы, текст 35. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 564-565
Худя´ Гена´ сё. Песня Гены Худи, текст 36. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 566-567
Салиндер Лена´ сё. Песня Лены Салиндер, текст 37. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 568-569
Ябтоӈэ Иван´ сё. Песня Ивана Ябтонгэ, текст 38. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 570-571
Канёв Лёня´ сё. Песня Лёни Канёва, текст 39. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 572-573
Сэрой´ сё. Песня Сэрой, текст 40. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 574-575
Масаркина´ сё. Песня Масаркиной, текст 41. Исполнитель А.С. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 576-577
Вавлё Неняӈг´ не ня сё. Песня сестры Вавлё Ненянга, текст 42. Исполнитель Г.З. Салиндер, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 578-579
Вавлю Пиеттомин´ сё. Песня Вавлю Пиеттомина, текст 43. Исполнитель М.М. Лапсуй, Ямало-Ненецкий автономный округ. Запись 1987 г. 580-581
Ирини ӈоб иле´´ мя. Из жизни моего деда, текст 14. Исполнитель А.Х. Сэротэтто, Ленинград. Запись 1974 г. 582-583

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2