Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

4. CMAHTer-XaB O Ta-nyxy rя — Bo c ь M Hyxaя-Crapyxa TeiccT э a n n c a H b 1 9 7 3 r. b Bepxяeü XaAЫTe (Tю " yn-Bap ы -XaA Ы Ta) HaAЫMCKoro p-Ha ЯMaao-HeHeӈKoro aBT 0 H 0 MH 0 ro OKpy r a E.T. nyuncape- b o h A h я h ы h apxHB E.T. nyruicapeBOH H c n o aH H T e a ь — ЯAHe M b э h K ы aa- aoB H 4 , 1 8 a e T . CюжeT A T 550В*. n y ö a n ic y e T c я B nepB ы e. nepeBOA n k o m - M e H T a p n ü E.T. n y n ж a p e B o ü . 3 — ...nя Mюüdape 6 — öyicß.: «icaic B H yrpeH H O crь A e p e ß a c T a a a » , T.e. n o c e A e a a . — ...xada' nyp" ӈap... (...MaxeuьKozo, c necHumcy ...) — ӈyxu" nюdя- xoiiя, uenaӈa Mэcaua. — Hexyema (ßap.: nюxyema ) ( Cьcho 6 ья ) — a h t . uюxyюma. 5 — Kopanda huhя xaӈzodanaKЫ (Oh u yupem na nenu ) — cm. xopanda huhя. 6 — Heßэü nyxy (UpouixozodHUÜ) — p a э r., a h t . neöoü noxы. 8 — Я' noKana (17 o dopoze ) — paэr., cicaэnTeAь ckaohяct cyiӈecTBH- TeAЬHoe no' icaic cyiӈecTBHTeAЬHoe 2 - й rpynn ы II icAacca, b to BpeMя icaic эto cyiӈecTBHTeA Ь Hoe 1 - й rpynn ы II i<aacca — я' noӈzana. 9 — Vixe xapea6am (Ecxu xoneuiь жumь ) — p a э r., a h t . uxe xap6a6am. 1 0 — mэmьMЫ (xoxodnoe, oxxadeßuiee) — p a э r., a h t . meiiьßы. — Tußxaßa (Ha эy 6 ) — p a э r., a h t . muöяßaxaHa. 1 1 — ӈэdapada (ßыnycmux) — no-B tgHM OM y, o ro B o p i< a ncnoAHH T eA я, HyжHo xaepeda ӈэ 6 aHӈia 6 я (ocmaßux, ydepжax). 1 2 — nyxыßuama (do Koxen) — p a э r., a h t . nyxы"MaHama. — cюpßы' (yöeжax) — p a эr., a h t . cюpöы". 2 4 — ...naxe mapcoumь... (...yu,enu6uiucь эa acamaßuiuecя ny4Ku uiep- cmu...) — b o эm o я c h o , o m n G ic a n p H э a n n c n , h э a o naxe mapdou,ь. 2 6 — Hencu ӈы.ӈzapM.aHa... (Hepeэ omxpыmyю dßepь...) — b o э m o ж h o , ouiH Ö K a n p n эaiiHCH, h э a o neucu xыӈzapMana. 3 7 — Caxaxopэ ӈyßo” noMua ӈydaecяxi’ nюpӈa (ßypax жe, эuaü, K 0 xe 4 K 0 6 mpaße uiyem) — b c a o b c caxaxopэ ф и н a л ь н ы й -э T o я g e c T B e H n o ЭH aяeHHю p y c cicoM y npoTHBHTeAЬHOMy c o ю э y «a». 46 — Ӈyxu" Mяd ' ӈ a pu ’ xaömэÜM' mэßpa" (üpunecxu cyndyK ßexu- 4UHOÜ c doM ) — cyiӈecTBHTeAЬHoe ӈap ( ßexuHuna ) b a э h h o m caoBocoяeTa- h h h яBaяeTCя onpeAeaeHHeM ic cyiӈecTBHTeAЬHOMy xaömэü (cyudyx), ic o to - poe, b c b o ю oяepegь, B ы c ry n a e T ЭAecь np яM Ы M AonoAHeHHeM, c t o я i ӈ h m b b h h . n. eA. я. OnpeAeAeHne corAacoßaHO c h h m b n a A e ж e h я h c a c . B фoль- KA ope T aKH e c ay 4 aH HepeAKH. 5 9 — ...maӈMэpxa xapad... — HM eeT cя b BHAy ry cTO H aceaeH H ьm ro p oA .