Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

cicoro o ö o p o T a: m э 6 MaxadaHda. n o Bceü BepoяTHOcm, b awTepaTypHOM яэыice э t o npegvoяceHHe ЭByяaAo Taic: UoӈzaHda m эeuaxadanda яr]za cum' cuӈa. 2 — Я mö ' mad mэ&ьe... (Jlodxodum k öoxыuoü petce...) — o raaroge mэßacь cm. np H Meя. i< 6aoKy 1 . 3. n y x yT я я -A e cica — CTapyxHHa-Aeneimca TeiccT э a n n c a H b 1980 г. b Bepxn e ü XaAЫTe (Tю " yü-Bapьi-XaA Ы Ta) HaAЫMcicoro p -H a ЯMaAo-HeHeӈicoro aBT 0 H 0 MH 0 ro oicpyra E.T. nynncape- b or Ahяh ы ü apxMB E.T. rTyuncap e Boü. M c noAHMTeAЬ — ЯAHe nygaico Tэm- эpncoBHя, 80 AeT. nepeBOA m icoMMeHTapnü E.T. nynncapeB O R OnyÖAHK O - BaH Ha HeHeӈKOM AHTeparypnoM яэыice noA HaэßaHneM «Ӈoönyd 6 эmaxe- da AaxdHdKO» b xpecroMaTMH aaя aouiicoaьhhkob «Hюaяicoӈя HHэeAena» [192]. TeiccT npeACTaßAяeT co6oü KOHTaM H HaӈMю cюяceTOß AT 296*, 20*, 21A*, 56, 56A, 150C*, 545F*. B 6 oAee paяHwx ny6Amcaӈnяx BcrpeяaAncь cюяceT Ы AT 56, 56A ( n ы pя, Tohicob, TepeiӈeHico), AT 150C* ( n ы pя, TepeiӈeHico). B nyÖAHicyeMOÜ icohtэmm?iaijMn эth cюжeT ы 3aфикcиpoвaны Bnepß ы e. 4 — ...Tы’ -Xauondaя (l4cmpe6xяюia,uü-OxeHeü) — capMUK ( 6 oxk), onn- caT eA ЬH oe H anM enoB aHM e BOAica BCAeACTBne T a6 y H a яacro e y n o rp e Ö A e H n e cAOßa capMUK. 5 — ...Я m ’ -Mяdomaя (Hcnoxьsyюiu,uü-3eMXЮ-KaK~жuAuuj(,e) — napu- denя 6 apK ( uedöedь ), oiiMcaTeAЬHo e HawMeHOBaHMe MeAßeAя BCAeACTBne T a 6 y H a я a c r o e y n o T p eÖ A eH n e CAOßa öapx. 25 — nynяKy’ Mэdэ (Yiodaü naэad) — b c a o b c Mэdэ = m э ö nocAeAHMH эßyic b o BTopoM cA o re a o a t o ü . 2 9 — Teda cыp\ ( Ceüяac CMompul ) — cыp = cыp" — o t rA aroA a cыpaup ( CMompemь ) bo 2 - м Awӈe e g 4. n o ß e a H a ica I rm n a c n p я ж e n n я . 33 — ..яanapяxaua... (...npoc6epяu..) — b npoMЭßeAeHnn ynoTpeÖAeHo caobo nanapя, oGыяho 0 TH 0 CRM0e cA O BapяMM ic GoAыыeэeMeAьcicoMy tobo- py, aht. uanapья, я to oэыaяaeT «ceepAo». 36 — Я6' xaöpapxa uuӈauu ' (BdßoeM no menenuю peim uAы 6 eM) — Ha M n r n oßecT BO ßaH ne n o ßeA pyccKMÜ öeAHяic o t c ß o e ro m m c h h u h m c h h A n c a . 38 _ Em xy' ed’ cыpcanэ, ma' ed' cыp" (Kyda CMompuuiь, myda u CMompu ) — caobo cыpcanэ — BonpocMTeAЬHaя фopмa o t rAar. cыpijь b yrBepAMTeAЬHOM ЭHaяeHHM, ЭAecь cicaэMTeAЬ ynoTpeGaяeT rAaroA cыpnь icaic rAaroA I icAacca, T.e. BMecTo cыpь^an — cыpcan noяßAяercя финa л ьнoe -э (cm. npMMeя. ic ÖAoicy 29).