Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

CMЬMHoro — Taic H aэы B a eM or o rAyx o r o, a Taic H aэьi B aeM ьm эb o h ich ü ropTaHH ьm cm ы 4 h ы ü McnoAьэ y eT cя ы a MecTe g p y r n x ф o н e т и ч e c к и x я b a c h h ü [310]. HaAMnяe to a ы c o o gH o ro ropT aы H oro cm ы h h o to oujyiyaeT C я h cэm hm h h o cm tc a я m h яэы ica, ogH aico o tk я э o t t э k HaэыBaeMoro э b o h k o ю ropT aHH oro C M Ы4H o ro npMBegeT k p e - ф o p м e Bceü c h c tc m ы npaBoimcaHMЯ neneijKoro яэы ica h nepecMO T py Bcex cy iy ec T By- ю u jh x CAOBapeü h rpaMMaTHK. B ы acT oяu jee BpeMя n e o 6 x o AMMaя H aynыaя 6 a э a a a я xaicMx n epeM eы oTcy T C T ByeT. B opnrMHaAe h nepeeoge 6aoicm, o T M eяeHHыe apa6cicHMH цифpaми, cTpor o co o t- BeTCTByюT Apyr gpyry. riopяAoic npeAAoжeыMÜ b nepeBOAe cAegyeT opяrMHaAy, ho KOAH4ecTBO caob b npegA o жeHMM MoжeT h He coBnagaTЬ, nocic o Aыcy HeHeyicHH w pyccKMÜ яэыKH o t h ocя tcя k pa3AM4HЫM мopфoл o гичecIcим яэыicobыm cHcreMЭM: pyccKHÜ я3ыk яBAяeTCЯ, Kaic MЭßec T HO, флeктивным, b to BpeMя icaic iieiieLjKMH — aгглютинaтивнo-cyффикcaльны м . FIpM noAroTOBice фo л ыcлopныx TeiccTOB k Mэgannю BOЭHHicaAO MHo r o BonpocoB, b яacTiюcTM, icaicHM oöpaэoM rrvica T Ь cocTaBHыe MMeHa nepcoHaжeü TMna Я'-ToM'-Xaacyma-Cюdöя, Taicwe c o craBHыe MMCHa mы CHHTaeM AeiccM'iecKHMH cpaiyeHHЯMH h noэTOMy aaя Ay4inero BOcnpHЯTHя HHTaTeACM rmiiieM hx эAeMeHTы 4epeэ Aeф и c. B Tex CAynaяx, Korga b HeHeijKHX cao b эx BCTpenaAacь 6yKBa -Ӈ-, a b pyccicoM nepeBOAe TpeSoeaAOCь coxpaHeHHe э t o t o cao b э b neH eijicoü orAacoBice, mы CAegoBaAH HayvюnaAЬHOMy ЭBynaHHЮ GyicBЫ h nepegaeaAH ee n ep eэ «Hr», H anpHM ep: ӈ a n e ü — H raы eü, iju э — h m э , ӈ э ü — Hrэü h t.a . B caobüx c a b o h h ы m corAa c HЫM ӈ i mah k ӈ coxpaHЯAM to a ы c o «H r », He yHHTЫBaя 6yicBЫ «r» h a h «h», Taic icaic ЭBynaime э t h x 6yi<B npHcyTCTByeT b cэm om co4eTaHHH «Hr», HanpHMep : T yӈzoca — Tyыro, u я d a ӈ zэü — HЯAa-nrэfi. BэHӈza-ӈэü — BэHra-Hrэft. E.T. nymxapeda