Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)
ao — «MaTepnaAЫ no caMoeAciaiM яэыkэm», b icoTopoü Hapяgy c oöpaэӈa- m h paэюßopHOÜ pe4M aBTop onyÖA H KOBЭA eiye ABaAӈaTь nяTь HeöoAьmnx t c k c t o b neceя n ABe cnaэKH [311, 329]. PaöoTy, npoAeAaHHyю T. AexTncaAO, TpyAHo nep e oӈeHHTb. Cpegn эa- nncaHH ы x hm tc k c to b h cm эao t э k h x, icoTopы e n peACTaBAeH ы ahlliь b ero coöpaHHH (эTHOAornяecKne cicaэaHHя, жepTBeHHыe moam tbы , uiaMaHCKHe necHH vl H eic o T o pы e Apyrae). Эtm MaTe p naAЫ yHHKЭAЬH Ы Taicжe я no oöьeMy. M o ж h o B ы p a э u T ь ahiu ь coжaAeHne, h to AaHHыe o6 ncnoAHHTeaяx noAяac o h ch ь K pancn h a k cobccm oTcyrcTByюT; HecoMHeHHyю ӈeHHocTь npeACTaBMAM 6ы n 6oAee noApoÖHыe noяcHeHnя u npuMenaHHя k tc k c tя m . LLЫpoKOMy эHaKOMcray b Pocchh c nyÖAHicaӈnяMH T. AexracaAO npe- nяTCTByюT aoctяtoяho CAoжHaя Tpa HC KpжiӇHЯ HeяeӈKHx tckctob, a Tai<- жe oTcyTGTBne nepeBOAa яa pycacnn яэыk. Otmcthm Taюice, hto ynoMЯHy- T ыe hэa я hhя яbaяюtcя b H aiiieü c r paHe библ и oгpaфичecкoй peA K oCTью. B cbяэh c эthm mы co4am npaBOMepH Ы M bicaюhhtь b HacToяiyy ю nyÖAHKa- ӈnю Tei<cT H3 эannceü T. AexTncaAO, o 4eM noApoÖHee 6ygeT cicaэaHo H nж e. Ao Oic r я6pьci«ж peBOAюӈnn 1917 r. c o Gnpa H u e HeHeӈicoro фoлы<лo- pa b P o c c h h n p a K TnяecKK He ocyiӈecTBAЯAocь. OrHacm э t o o ö ь я c h я c tc я TeM, 4t o nyTemecTBeHHHKn n nccAeAOBaTeAH, nэyяaBiiiMe b h c h c ӈ k o ü TyH- Ape paэAHЯHыe cTopoH ы ж h э h h h 6ьiTa h ch ӈ c b , He BAaAeAU h c h c ӈ k hm яэы kom , a npnöeraAH k ycAyraw n e peBOA4HK O B. Эanncь ж e ф oлы cлopны x npoMЭBeAeHHÜ TpeöyeT э h э h h я яэыi<a я A0 craT04H0 ö o Aыnoro Bpe M e H M, cnex^naAЬHO nocßяiyeHH oro ф и к c a ц и и tc k c to b . noэTOMy ecAH mы h Bcrpe- яaeM b paöoT ax n o э т н o г p aф и и h c h ӈ c b oTAeAЬH ы e t c k c t ы h a h h x ф p aг- MeHT Ы , t o э t o эanwcn, c a c a э h h ы c Hä pyccicoM яэы ice co caob nepeBOAHHica ham HeHӈa, BAaAeBinero pyccicwM яэыicom. E c tc c tb c h h o , h to ohm x ap aicre- pn эyю T cя a h u iь CAaöoü cTeneHью a o c to b c p h o c th , x o tя HeicoTopыe m h h x Bce ж e npeACTaBAяюT onpeAeAeHHьm MHTepec [36, 72, 106]. nocAe Oktяöpьckoü peBOAюynn bctэa Bonpoc o coэAaыMM nncьMeH- hocth mэaыx HapoAHOCTeü CeBepa. nepBЫM cobctckmm MC C AeAOBaTeA eM caMOAHMCKMx яэыkob, b tom яncAe h HeHeӈ K oro, 6 ы a Teopmü HwKOAaeBHH npoю^ьeß (1897—1942). Mm, npn yqa c Tnn rpnropnя дaвыдoвичa Bepöo- Ba n Ahtohэ nerpoBnqa nыpepica, 6 ы a coэAaH HeHeӈKnü aлфaвит, c ycnexoM ncnoAьэy e Mьm c hcöoaыiihmh HЭMeH eH MЯMMn b Hac r oяiӈee Bpe- mя, xotя nonьiTKa cocTaB H Tь rpaMMaTMKy HeHeӈicoro яэыica 6ьiAa npeA- npHHЯTa eiӈe b XVIII b. 14. OaTepoM. ЭAecь cAeAyeT OTMeTHTь, hto n pn coэAaHwn HeHeӈicoü nncьMeHHOcm Ha nepBOM эTane (1932—1934 гг.) эa ocHQBy 6 ы a bэяt AäTHHCKHH aлфaв и т (yяMT Ы BЭAncь эarra c n M.A. KacTpeHa,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2