Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

OT PEAKOAAErMM* O c h o b h э я ijeAЬ cepMM — HayHHoe n э g a H n e BЫAaюujM xcя b xygoжecraeHHO M onю m eH M M ф o л ь к л o p н ы x npoMЭBeAeHMÜ H ap 0 A 0 B C n 6 n p v i m A aA Ы iero B o crcж a. Э t o — ы e cboa HayMOHaAЬHoro ^ A ы c A o p a w ы e n p o e r o ü H a 6 o p (JюAЬKAopHыx TeKCT O B. C e p n я opw eHTM p o BaHa H a nyÖAMK aynю ю ö p aH H Ь i x naMЯTHHKOB, npeACTaBAяюujM x BepuiMH- H ы e AOCTMжeHMЯ y cTH O -noэ T H 4ecK o r o TB op4ec T Ba K a ж g o ro ы apoA a C nßH pcK O -A aA ЬH e- BOCTOHHor o p e r MOHa, T.e. npoMЭBeAeHMÜ naMЯTHыx u эhэ'immыx h a aя MC T o p w i, h a aя coBpeMeiiH o c T M. B coB cж ynH o c m ф o л ь к л o p н a я k a э c c я k э э t o ю o ö m n p H o ro i<paя, o ta h - n a ю iy a я c я я p ic cж caMoöыTHOC T Ью, npeAC T a e T b cep n v i kэk 6oraTaя m HeorьeMAeMaя nacT ь o ö u je ro K y AЬT y p H o ro a o c to я h m я HapoAOB H a n ie ü c r paHЫ m BceMM pы oro KyA Ь T yp- H o ro HacAeAMя. O m p aB H Ы M K p я T e p n eM npM OTÖope tc k c to b cA yж aT xyA oж ecTB eH H oe ccm epm eH - c tb o h MCTopnKO-n o эH aBa T eAЬHaя ^ h h o c t ь npoMЭBeAeHMя. BыGop TeKCTa — H Tor HэyneHM я B ceß c o B c ж y n H o c ra npoMЭBeAeHMM m BapMaHTOB. OAHa M3 3 ЯAЯ 4 cepMM — nm pcж oe BBCAenMe b Ha y HHьm o 6o p o T HeMЭAaыHыx M aTepnaAOB (mhcam tob). FlpM uяahhhu crap cж (onyÖAMKOBaHHcж) эanwcM m hobcж (HeMэgaHHOÜ), paBHoyeHяoü e ü , a T eM 6oAee Aynmeü n o KanecTBy, ncnoAьэyeTcя BTopoü BapnaHT. OrpoMHoe 4HCAO BapnaH T OB, Bepcяü, n p o HЭBeAeHMÜ nyÖAMKyeTcя BnepBыe. Э to ripMAaeT cepwM yHHKaAья y ю HOBMЭH y . TeKCTы B 0 cn p 0 H 3 B0AЯ T Cя 6 e э K aю ix-AM 6o MCKaжeHЯÜ m AM T e p a T y p H o ro BM eina- TCAЬC T Ba, c o 6 яэaT eA Ь HЫM c o x p aH e m ieM iю a a h h h o ü ыapoAHOM pe4M , AMaAeKTHЫx ф o p м я э ы K a ( h o 6 e э npMM eыeHM я AMaicpHTHHecKMx эыaKOB, KOTopы M H noAЬэyюTCЯ AHыrBH- ctы , T.e. b npeA eA ax ccm pe M eHHЫx a л ф a в и т o в i<aя<Aoro я эы K a). C e p n я h o c h t AByя3Ы4HЫM xapaK T ep. H aijM o ыaAЬHы e t c k c tы (э a HCKAюneHne M , paэyM eeT cя, pyccKM x) c o n p o ß o ж A a ю T - c я napaAAeAЬHЫ M nepeBOAO M ы a p y c c ю n ü я э ы k . M c x o a я h э ф o л ь к л o p и c т и ч e c к и x npM H ijH noB , n e p e B O AHHKH C T peMЯTCя to h h o y a o b h tь w n e p eA a T ь no-pyccKM b HawGoAee cooTB eTCTB yю ige M o p я m H a A y CAOBecHO M o ф o p м л e н и и c y rь noэTH 4ecK oft m ы c a h . 0 6 я - эaTeAЬH oe Tpe6cmaroie k nepeBOA y — c o q e r a im e to h h o c t h c AO CTynH ocrью a a я iim p o - ic o ro K p y ra 4HTa_reA eß. F lp n H eoSxoAMM O cm b h o c я tc я noяcH H T eA ьnы e CAOBa b kbэa- * MccAeAOBaHHЯ ocynjecTBAenы npM ф и нaн coвoй n oM epж ice PoccяücK oro ф oндa ф yндa- MeHTaAЬHыx MccAeAOBaHHÖ (P<M>I4), npoeKT №00-15-98879.