Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)
Нёхс, ӯйхул нуйгалас, пӯт та вāри. Пӯтэ āстыс, āны хӯныс. Акв ōвлэ нэ касайл пиныстэ, акв ōвлэ хум касайл пиныстэ. — Ам нупылм ōлнэ номтын те ōлы, тāйен! Та квāлапас! Та унтылматас (Нялэн нōх та квāлттувес.) 3 Тэсыг, āстысыг, ёл-хуйыгпасыг. Ōйкатэ лāви: — Холытан ам минэгум, вōйыӈныл вōйыӈ нёвыль пётэн. Конытэ колсэмыл нуйыл нортэлн, юитэ выгыр нуйыл нортэлн, акв āны кон ӯнттэн, акв āны юв ӯнттэн. Холытаныг ēмтыс, ōйкатэ масапахтас, āлпыл та тахас Ань нэ нōх- квāлапас, урумныл урум нёвыль пēтапас. Конытэ кол хōвт тāлыл нор- тумтастэ. Юитэ нāцк тāлыл нортумтастэ. Акв āны юв ӯнттыгпас, акв āны кон ӯнтгыгпас. Пуӈке, саме мāньмытас, ёл-хуйыгпас. 4 Аквмат матарыт та ёхтыгпаманыл суйты: — Наӈ мāныр лувōвыл пурасьлэгн? — Ам урум лувōвыл пурасьлэгум!.. Акватэ нупыл титыглахты: — Наӈ ос мāныр лувōвыл пурасьлэгн? — Ам ōс урум лувōвыл пурасьлэгум. — Наӈ мāныр тармыл ёмыгтэгын? — Ам хōвт тāл тармыл ёмыгтэгум. Юв сялтсыт, лāвēгыт: — Наӈ мāныр тармыл ёмыггэгн? — Ам нāӈк тāл тармыл ёмыгтэгум — Тул-Ōйка, Тул-Ōйка, йистāл нэ тотмын! — Ут-Капаянэ лāвсыт. Ань нэ лāви: — Нōх вос āцкватāлнувум Нōх-āӈкватас: ань утанэн та паляявес, юв та вōхлятаптувес. Пӯӈк- соврисе кон нōх та тагматвес Ань утыт таияныл вāтасасыт, та таха- 5 Ань ōйкатэ этипāлаг ювле юврись. Нāй та кос уральтāлы, акваг нāй султум ат нэглы. Пилум-хӯрум халт та ёманты. Тыг нэглы: наса- ти экватэ пуӈксов ты ханы, вōтн вōтгасьлаве. Юв сялтапас: колэ хум ле равтыма, та сирэт! Тув хот-хиласьластэ, эла ōлмыгтас Ōлмаятетэт, ат ōлм; 1 ятетэт, вассыг хота мйны.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2