Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

— Я, āквмēкв, манрыг тох лāвитен, матпорат мāнь кāтуп-лāглуп нэкве ōлмын. 4 Ос та тинсасьлахты. Тувлӯлт āстыс, апыгтёте минуукве ты патыс. — Я-та, — лāви, — мйнэн, тит сӯмъях ӯнлэг, акватэ йильпи сӯмъях, акватэ пēс сӯмъях. Пёс сӯмъяхен сялтэн, акв пāлэт йильпи тōтапыт, акв пāлэт пёс тōтапыт. Пёс тōтапытыл акв тотап воен. 5 Та мйнас, сӯмъяхыг палт ёхтыс, сялтыс Пёс тотапытыл вис, нāлув та ёмантас Ань ӯяге пāг вōви: — Сэмл ӯйтēгм, выгр ӯйтēгм хулиглэн! ӯяге хулигласыг. Ōс сэмл ӯе сысн талые, та тотаве. Тапāлн унсуп- тавес, пāг та āлмтахты. Пāг ёхтыс, тōтапе пāлыг пӯнсыс акв хумрись тот ӯнлахōлы! 6 Я, та ōлэг. Хум матыр вāльсям та ёрыгпāлы, нял, ёвт вари. Аквмат эртн Порнэ ты сялтапас — Мōсьнэкв, нац хум ōньсēгн, хум хōтпа ёргум вāльсямыт хури- пат ты. — Āти, āмти ёргум вāльсяманум. Тот та воратахтэг. Я-ты, Порнэтэ кон та квāлапас, матыр тэл торгамтас. Тав нāлми вāтан хāйтыс, лāви: — Сэмл ӯиг, выгыр ӯиг, хулиглэн! 7 Выгыр ӯйе сысн тāлыс ёла тӯлаве, нōуха хāхтаве, тот та ёла-нōх тотыглаве. Я-та, пāг квāлыс, ань акв нэтэ хольт колн та хōнтхатас. Тув ёхтыс, юв сялтяс, сунсы: акв эква ӯнлы. — Апыгкве, ам сахирисюм юнтсэлн. (Сахит манарн хот — хась- луптаве!?) Маяпавес, нэ та юнты, та кӯри. Ань āквэкв пӯт та вāри. Нёлныл нёл хант хусатас, пальныл паль хант хусатас*... — Āква, манрыг пӯтн тāртаслын паль хантыл? Ань экве нэматыр ат лāви. Я, тав тай юнты. Аквмат эртн сахитэ та āстыс, пӯт пāг āлмувес, аньмӯнт хольт аквāг пōлям вōй хулиглам. Та тэгтэн. 8 Пӯт тэсыг, āстысыг, āкве лāви: — Апыгкве, ам пуӈкум тинсэлн! Апыгкве, лāвēтен: «Āквм экв, та сам капаягн тай тэгыг, аēг! Сяр āла тэгыг, āла аēг». — Я! Сōль!