Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

7 Мāнь-Мōсьхум вōрт яласы, этэ хōталэ та ялы. Ань Порнэ ōлыматэ Мōсьхумныл пыгрись ōньсис Тувыл ань пыгрисе ёнгын янытыг ёмтыс. Тав пыгрисе ань ханисьтытэ, лāви: — Наӈ матыр ёнгын утыл мйвен, тув ул пӯхтэн, лāвен: «Сасыг- тем силыӈ кāтпал āнумн маēлн». Тав ань кон тӯйтхаты Порнэ. Ань пыгрись кос манарыл мйве, ат таӈхи, люньси. Акваг лāви: — Сасыгтем силыӈ кāтпал тыг маēлн. Порнэ кон тӯйтхатас, эрттам, тав сāп ййвн мйнас Ань Мāнь- Мōсьнэ номсāлы: «Тав сар Порнэ тāра хунь ёхты! Ам мосьсян мая- пāлылум». Ань хӯрыг хāлаты, хӯрыг пагганыл нōх ты выггэ силыӈ кāтпал, тувл пыгрисьн мистэ. 8 Тōн кӯмт нэ юв та нарумтас. Пыгрисе лапаяптастэ силыц кāтыӈ- тāгыл, ань та тотыстэ. Мāнь-Мōсьнэ люньсиглы, тыстыглы, та ёмыг- ты. Яӈкылма āлумпал ляльт сунсы, āпситэ юв. Ōс āӈкваты, āпситэ аквта мāтэт иӈ та юв. Тыгыл ань тув еми āпситэ палт. Тув ёхты, ань āпситэ āхвтасыг овумлам, āхвтасыг овумлаптыма: юил ань нялыл лай- има. Тав лāтӈэ, Мōсьнэ лāтӈэ хоталь тотаве вассыг?! Апситэ лāтыӈн ат хӯнтлас Та савēт, та вōсēт ань та ōлы, ань та сюни. 5. МĀНЬ-МŌСЬНЭКВЕ 1 Āпситēтэнтыл ōлэг. Тох ōлыматэн, āпситётэ хотталь мйнас. Хāс- сытым, таӈквитым Тайрись тав палтэ [Мāнь-Мōсьнэ палт] ёхтум. Āлпыл нōх-квāлыс, āлмаястэ, тӯйт āлумтан лёх паттан хāйттастэ. — Ань тай, — лāви, — ōс хунь ёхтэгн! Титыт эт нōх-квāлы: ос ёхтум! Алмаястэ, нāйив атнэ лёх паттан тотыстэ. — Ань тай, — лāви, — ōс хунь ёхтэгн! Хӯрмит эт нōх-квāлмэт: ōс ёхтум! Алмаястэ, нāйиватнэ лёх пат- татэ тапāлн тотыстэ. Та блы. 2 Хоса ōлс ман вāти ōлс, пыгрись ōньсис. Яӈк нāтуӈкве патыс, ном- сы: мāхум яласацкве патэгыт, тах ты лāвэгыт: «Āпситēтэнтыл тэнтгетэн ōлэг, ул āпситēтэныл ōньсям пыге». Палясэ олн симсякыл пувтмасте, яӈк тармыл та ӯнтыгпастэ. 3 Тох ōлыматэн āпситēтэнтыл, āпситēтэ ōс хотталь мйнас Акв хум ты ёхтыс ядк нāтум юйипāлт. Ман тэлум нāй хум, ман тэлум ōтыр хум, мӯнт тэм пӯлэ тāра нāӈти!