Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

алнуван; — манарыг алам элм-холасан ты нила элм-холас?» Тары- Пēсь-Нимāля-Сов лāви: «Алмхатагт, лявтэгг; ам нас номылматсум, тан рагатаст». Хōтал-Эква лāви: «Хонал элм-холас йисыц тōрм, нотыӈ тōрм ӯнты-пыл, ты сирл элм-холас пуссын алыянэн». Агит-пāлт юв сялт- сыг, Хōтал-Эква Тары-Пēсь-Нимāля-Сов нāй-вāпсыг ӯнттыстэ, ōтыр- вāпсыг ӯнтгыстэ. Вāпсэ лāви: «Ты ёлы тōрумт ōлнэ мā-хум манарыг акв-мус сам пāлт, сӯп-пāлт?» Хōтал-Эква лāви: «Та хурип пус кит сампа мā-хум та, та хурип ёмас сӯппа мā-хум та; наӈ ляльтн-ке сунсэгт, саман хотл лапи?» Тары-Пēсь-Нимāля-Сов ты минуцкве патс. Хōтал- Эква лāви: «Ювле миннэн порат ам āгим, Эт=пос-Āги хāӈхылтап= тытта-ке хōнтыягн: та хōнтыягн; ат-ке хōнтыягн: ат та хōнтыягн». Нэтэ хультыс, такви хāӈхылтап-хосыт ёл та ваглыс, ёла ёхтыс. Луве тэтал та каньсим; луве āтим, нёвле āтим. Лылы-эпыл пӯвласастэ: мōлал маныр лӯв ōлс, усь та ёмас лувыг ēмтыс; акв нёл=сам-асэныл султ- мыл пāялты, акв нёл=сам-асэныл посымыл пāялты. Луве сысн тāлыс, ōс та элаль нёвматс; миннэ тул, хайтнэ тул халэн тэлыгтавес. Хоса минас, вāти минас, акв-мат-эрт тōрум ёл ханна мāн асыӈ āхвтасна та ёхтыс. Асыӈ āхвтас сāт-пис кēр-патасыл хартыма. Кēр= хортхан-совен сялтыс Ань патыс ӯрнэ ōйка лāви: «Эйя Тары-Пēсь- Нимāля-Сов! Мā янытыл осьмарласн, осьмарласн; ам кēр-патсум тāра- ке минэгн, ōс кēр-хӯлпумт хуегн!» Тары-Пёсь-Нимāля-Сов сунсы: рис* кēр акв сам ōньси, тыглныл акваг нюпысь кēрыл вāрима. Тыгл āты- тахтас, рис кēр-самныл тӯвле тӯп патс; маркаге яктувēсыг, тӯвл витн та патс. Ань ōйка лāви: «Кēр-хӯлпанум иӈ ōлэгыт! Кēр=патсум-тāра минасн, кēр-хӯлпумт науын акв ты пӯвилум». Ань кēр-хӯлпыт сунсы: рис кēр акв сам, тыглныл акваг нюпысь кēрл вāрима. Витна патум ōрмет кēр мāнь сорт хурил элаль та уймыгтас. Ялыс, ялыс, ань рис кēр-самныл кос āтытахтыглас, тӯвле ат пате, тот та пӯввес Ōйкатэ лāви: «Ам юныгтылум». Экватэ лāви: «Ам юныггылум». Экватэн мāнь сорт пӯваве, Ōйкатэн кēр-сякыл ты юнытуӈкве патвес. Ōйкатэ лāви: «Тāкысь пӯвелн!» Кēр-сякыл кос юныггы: ань мань сорт элаль нё­ вматс, ань эква кāт-луве супыг юныгтавес Эква лявти: «Ам мōнт лā- вегум: ам юныггылум; ань ōс пӯвелн, ам юныггылум!» Ōйка ты пӯвыстэ,