Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Л * * .! . Т 3 8 5 Т СОДЕРЖ АНИЕ От р ед к о л л еги и ....................................................................................................................... 7 Повествовательный фольклор манси (Е.И. Ромбандеева ) ................................... 11 ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ ЯЛПЫӇ МОЙТЫТ СВЯЩЕННЫЕ СКАЗКИ (МИФЫ-СКАЗКИ) 1. Мā тэлум ялпыу м о й т ................................................................................................... 32 Священная сказка о возникновении З е м л и .................................................. 33 2. Мā тэлум, мā тāкмалтым м ō й т .............................................................................. 62 Сказка о том, как земля появилась, как земля укрепилась . . . 63 3. Порнэ рāкт няврам в а р и ........................................................................................... 62 Порнэ лепит глиняного р еб ен ка.............................................................................. 63 НАС МОЙТЫТ НЕСВЯЩЕННЫЕ СКАЗКИ (СКАЗКИ) 4. Мāнь-Мōсьнэ ос М āнь-М ōсьхум ............................................................................. 66 Маленькая-Мосьнэ и М аленький-М осьхум........................................................ 67 5. М āнь-М ōсьнэкве...................................................................... 70 М аленькая-М илая-М осьнэ........................................................................................... 71 6. Мōсьнэг П о р н э г ................................................................................................................. 76 Мосьнэ и Порнэ ......................................................................................................... 77 7. К асур-Э кваг-О йкаг......................................................................................................... 80 Ж ена-И-М уж-[живущ ие]-На-Касуре...................................................................... 81 8. Сакӈ-П альпа-Ӯринāква.................................................................................................. 92 Ворона-С-Бусами-На-Ушах........................................................................................... 93 9. Т ирп-Н ёлп-Э ква........................................................................................................................100 Т ирп-Н ёлп-Э ква........................................................................................................................101 10. Эква-Пыгрись...........................................................................................................................110 Эква-Пыгрись...............................................................................................................................111