Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

СОДЕРЖ АНИЕ КОМ ПАКТ-ДИСКА 1. Сказка о трёх мужчинах (Хӯрум хум мōйт). Вариант текста 9. Исп. А.С. Ме- рова — 9.03 2. Призывная песня Дочери-Царя-Священной-Воды (Сякв-Хōн-Аги пōйксян эрыг). Вариант песенного эпизода текста 13. Расшифровка и перевод звучащего текста приведены в Дополнениях. Исп. А.К. Гындыбина — 6.36 3. Сказка о Тяка-Акв (ТЯка-Āкв мōйт). Вариант текста 21. Исп. Д.С. Самбин- далова — 4.17 •4. Сказка о Тяка-Акв (Тяка-Āкв мойт). Один из эпизодов данного текста ана­ логичен эпизоду текста 41, где Тонтон-Ойка-Пыг и Усн-Отыр-Ойка пускают стре­ лу. Описан процесс изготовления платья из крапивных волокон. Исп. М.Т. Двиняни- нова — 11.23 5. Живут жена и муж (Экваг ōйкаг ōлэг). Вариант текста 23. Исп. П.Г. Кури- ков — 4.13 6. Старинный рассказ (Пёс потыр). Близкий вариант текста 29. Исп. М.В. Ку- маева — 2.57 7. Сказка об Эква-Пыгрисе (Эква-Пыгрись мойт). Более ранний вариант тек­ ста 31. Здесь употребляется слово «кыр-кыр», передающее звучание музыкального инструмента. Исп. А.С. Мерова — 7.36 8. Пакв-Посы-Войкан-Отыр (Пāкв-Пбсы-Войкан-Ōтыр). Вариант текста 50. Исп. П.Г. Куриков — 7.13 9. Олень-Ойка (Хāр-Ōйка). Исп. А.С. Мерова — 3.20 10. Сказка об Эква-Пыгрисе (Эква-Пыгрись мойт). Вариант сказки «Усн-Огыр- Ойка, Тонтон-Ойка-Тит-Пыг», опубликованной А.Н. Баландиным [10]. Исп. П.Г. Ку­ риков — 13.51 Общее время звучания 70.45 * * * На компакт-диске представлены сказки манси (вогулов) в живом звучании. Поскольку произведения, вошедшие в том, фиксировались только в рукописном виде, здесь приводятся варианты, записанные на магнитофон позднее. Сказки звучат в исполнении замечательных знатоков фольклора и языка ман­ си: А.С. Меровой (1, 7, 9), А.К. Гындыбиной (2), Д.С. Самбиндаловой (3), М.Т. Дви- няниновой (4), П.Г. Курикова (5, 8, 10), М.В. Кумаевой (6).