Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

муоиЫ Ье Й11ес1туйҺ еа^ег НзСепегз. Еуетп§ зСогуСеШп?; \уаз а 1оп§ Ъизтезз, 50 опе Се11ег $ге\у \уеагу, апоСһег соиЫ Саке Ыз р1асе. Зотейтез, реор1е \уһо Һас1 гтззей а зСогу сһе йгзС й те \уои1с! азк уоип^ег НзСепегз Со геСе11 к. ТЫз 15 Һоу/ Сһе пехС ^епегайоп о? зСогуСеИегз с!еуе1орес1. Ыоп-засгес! зСопез (т.е., зСопез т §епега1) соиЫ Ье Со1с1 Ьу оЫ ог уоип^ реор1е ой ейһег зех. Реор1е НзСес! Со 1һеш сагейдИу. Эипп^ сһе СеНт^, НзСепегз соиЫ тзегС \уогс!з ой епсоига^етепС зисһ аз, Ьу] «ТһаС’з сһе \уау», ]ота$ Н$Ье «ТһаС’з ]изС \уһаС һе зһоиЫ һауе йопе», апй зо йогсһ. Тһеу 'л'еге з1шр1у кССт^ Сһе Се11ег кпо\у сһеу \уеге НзСетп^ дпСепс1у апй \уеге йо11о\\пп§ сһе ^зС ой Сһе зСогу. 5асгес1 зСопез ог туСһк зСопез, оп Сһе оСһег Һапс1, \уеге кпотлт Ьу уегу йелу реор1е. Тһеу у/еге СоИ оп1у гате!у апс! оп1у Ьу теп. Тһезе зСопез \уеге регГоппес! т ассогс1апсе мясһ а зеС пСиа1 апс1 т сһе аЬзепсе ойоиСздскгз, апс1 рагСки1аг1у тешЬегз ой осһег еСһтс ^гоирз. Тһе зеСйп^ йог СеШп^ зисһ а зСогу гецшгес! зреаа1 ргерагаСюп. ЗеаСз дп сһе {топ! рогСюп ой Сһе сЬуеШпд;, пеаг сһе зСогуСеИег, \уеге гезегуес! йог сһе тозС гезресСес! шеп. Тһе гезС ой сһе аисНепсе у/аз Нее Со зй апуууһеге е1зе. Тһе зСогуСеПег’з Һе1- рег ша<1е а Нге т сһе һеагСһ, Нс а с1пес1 рдесе ой сһа%а (а Суре ой Ыгсһ Йдп^из) апс! р1асес1 й т а Ьо\у1 оп а Са1е т сһе йгопС согпег. Не а1зо 1ау а ктйе сһеге, уйсҺ сһе Ыас1е ротСес! Со\уагс1 Сһе зате согпег. Зотейтез а яһгег со т \уаз р1асе<1 оп сһе СаЫе пехС Со Сһе ктйе. Тһе со т \уаз сһе зСо- гуСеИег’з раутепС, \уЫ1е 1 гһе ктйе апс1 сһа%а ргоЬаЫу зегуес! аз а зогС ой ргоСесЙуе сһагт. А11 сЫз \уаз йопе āп 6-опг ой 1һе аисИепсе 1 п сотр1е1е зПепсе. ^ о т е п \уеге а11оу/ес1 <:о Нйеп т 1һе йгЛ Һа1й ой 4һе засгес! тудһ аЬоиС Л е оп^п ой гһе ЕаЛһ, аЙег му Ы с Һ (һеу у/еге ро1йе1у азкей 1 о 1еауе: «Оеаг \уотеп, (һе з1огу һаз геасһей {һе засгес! рагС Уои сап ’1 Нз 1 еп йдггһег, зо а\уау апс! 1епс1 Со уоиг \уогк». А11 сһе \уотеп удСһоиС оЬ]есйоп гозе апй заН ]а-1а, пипгЬеу, копей' раЫсйакЫем («'ОС'еП, 1еС*з §о оиС51с1е»). ^йһоиС Й155 Сһеу цшеЙу \УоиЫ §еС ир апй §о оиС, Сакт^ апу уоип^ег ^гЬ улСһ сһет. ВиС оиС51с1е сһеу \уочЫ азк еасһ оСһег, «'Л'һаС һаррепз пехС 1 п сһе зСогу?» 5та11 сЫЫгеп у/еге поС а11о\уес1 хпСо зисһ еуеп^п^ регйогтапсез, аррагепЙу Со ргеуепС Сһет й о т \по 1 аС 1 П 2 Сһе зо1етп зā1епсе апй ЛзСгасйп^ сһе аисНепсе. 1йсһе зСогуСеИег Со1<1 а 1оп2 Са1е ог тапу Са1ез опе айег апоСһег, һе дуоиЫ зСагС оиС 1 П а зйСт^ розШоп ЬиС ^гайиаПу аззите а тоге гесНпей розе, апй тапу ой Сһе ЬзСепегз \уоиЫ йо 11 о \ у һāз ехатр!е. Тһе регРогшапсе Соок р!асе 1 п зешгйагкпезз. 1й Сһе йге 1 п сһе һеагСһ шепС оиС, Сһеп сһе еуепС гт^һс Ье ЙС оп1у Ьу Ра1пС гауз ой тоопН^ҺС соттп^ Сһгои^һ а зша11