Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

ра ат ōньсегм». — «Я лāвен, молях лāвен!» Тӯвл нэтэн тэн-утыл ты тотвес. «Я! — лāви, — лāвелн, мāныр мутра ōньси?» — «Я! Маныр мутра ōньси? Нэ-матыр мутра ат ōньси; таях — лāви, — сāт тальхуп нāӈк* тармыл хулах хурил та исы, хоталь ōлнэ ӯс хоталь ōлнэ ере акв-мӯс сунсыглытэ; ань-мань наӈ хōнтавен-ке, рōӈхима вōрна та тыламлы». Тэс, āстыс, кона квāлыс, луве нэтэн хот тӯйтвес; тав ань нāӈк-тытн минас, ёла рамхатс, акв саме тӯп нōӈхаль сунсуӈкве нэлтыс И Тох хуиматэ алы нёр-овылныл хулах та рōцгиламе суйты. Сунсы- тэ: ань-мань Хулах-Ōйка та йив; нярум-халэ тōрумна сартытэ, та-кēм люлит та йив. Йис, йис, ань сāт тальхуп нāӈк-йив тальхын тӯв та исыс Хоталь ōлнэ ӯс-ер акваг сунсыглытэ, тыгл рōӈхима элаль та тыламлас. Тары-Пēсь-Нимāля-Сов ты хōнтвес. Тав ань квāлапас, кēр= хортхан-совен сялтапас, ань хулах юил та нюссылтавес Та нявлувес, нявлувес ты вāтимтастэ, тӯвл хоталь ӯстыгпастэ. Ёлаль сунсы: совр- хурил тот сӯлыньты. Тав кēр=совр-совен сялтапас, ōс та нявлытэ. Вā- тимтастэ, ёхтуӈкве патыстэ, ōс хот ӯстыгпастэ. Ёлаль āцкваты: нёлыц мā-тапрись асэ люли. Тав ōс ань кēр-нёлыӈ=мā=тапрись-совен сялта­ пас, ань ōс аквта лёӈх хосыт юил нявлытэ. Ōс ты ёхтуӈкве ēмтыстэ, мāнь сорт хурил сярысьна та сялтыс Тав ōс кēр=сорт-совен сялта­ пас, сярысь витын та хумитэ лёӈх хосыт нас восьхасахтыглас Ехтуцкве ты ēмтыстэ, ань сорт хурип хумит сярысь-яӈк-тāра нōцх лаквылтас, тав тōсам мā-тармыл тот ты пӯгыстэ; сэй-сам, хис-сам сагрыстэ, нāйын палтыстэ; ноӈхаль минэм лотхе ёла рāтытэ, ёлаль миннэ лотхе нōӈхаль рāтытэ. Тох рāтыматэ юи-пāлт ань Пāрапарсех совнях-нэ хурил эла тыламлас. Юнтуп=сам-нялэ лыстэ, ань совнях-нэ кит пāлэ тӯп хуйи. Ос налув палтыстэ, нāй-халныл кēр-совыр хурил элаль сӯлыньты. Юнтуп-сам-нялыл лыстэ, кит охсаг хуег. Ōс найна пāлтыстэ, нāй лот­ хе харыгланэ-мос та-кос сунсы, минам āтим. Нэтэ тӯлмантам хумит тот ты алвес. 12 Ань нявлымат акв накт товлыл минас матыр сāмна ёхтыс, ат ваггэ. Акв накт совр-хурил, акв накт мā-тапрись хурил, акв накт мāнь