Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Сын-Пакв-Посы-Войкан-Отыра ( Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр-Пыг ) — букв; «Сын богатыря, светлого, как ядро ореха» 45, 46, 50, 51 Сын-1онтон-Ойки ( Тōнтон-Ōйка-Пыг ) — букв.: «Сын берестяного мужчи­ ны» 41 Сын-Усын-Отыр-Ойки (У сыц-Ōтыр-Ōйка-Пыг) — букв.: «Сын мужчины, го­ род имеющего» 41 Сын-Царя-Воды (Вит-Хōн-Пыг) 13 Сюянел ( Сюянёл ) — в русской огласовке Чуанель, мыс 51 Сямсь-Хумрись ( Сямсь-Хумрись ) — мужчина 24 Тагт, Тагт-я ( Тāгт ) — одно из названий реки, букв.: «Ветка, ответвление» 45, 47, 49—51, 55 Тагт-Котиль-Ойка ( Тāгт-Котиль-Ōйка ) — эпический герой, дух-покровитель 54, 55, 61 Тан-Варп-Эква ( Тйн-Варп-Эква ) — букв.: «Нитки из жил делающая женщи­ на» 13 Тарыг-Песь-Нималя-Сов (Тāрыг-Пēсь-Нимāля-Сов) — это имя Мир-Суснэ- Хума, данное ему отцом 1 Тирп-Нёлп-Эква (Тирп-Нёлп-Эква, Кирт-Нёлп-Эква ) — букв.: «Женщина- С-Коростой-На-Носу». Диалектный вариант Кирт-Нёлп-Эква (Кирт-Нёлп-Эква) 1, 9, 13 Тонкая-Гранёная-Иголка (Осься-Урыц-Юнтуп) 20 Тонтон-Ойка (Тōнтон-Ōйка) — букв.: «Мужчина тōнтон»; тонтон на хан­ тыйском яз. ‘берестяной’ 10, 41, 49 Торум, Торум-Ойка (Тōрум, Тōрум-Ōйка) — ил!Я Бога, Неба 1, 14, 16—19, 57, 59—61 Торфяной-Клочок (Тунра-Сяхыл) 1 Три-Брата (Хӯрум-Ягпъи) — герои, отправившиеся в Тункысь землю в поис­ ках жен 15 Три-Грабителя (Хӯрум-Хōрахси) 18 Тул-Ойка (Тул-ōйка) — Мужчина-Облако 7 Тункысь земля (Туукысъма) — Тунгусская земля 15, 16 Тэкн-Ойка (ТЗкӈ-ōӣка) — букв; «Дух-покровитель» [деревни] Теги — один из сыновей Торума 61 Тяка-Акв (ТЯка-Āкв) — Огонь-Бабушка 21 Устье-Охыра (Охыр-Сӯнт) — находится на средней Сосьве 55 Усым-Отыр-Ойка (ӯсу-Ōтыр-ōйка, Усыц-Ōтыр-Ōйка) — букв; «Мужчина- господин, город имеющий» 5, 10, 13, 41, 49 Халей, Халей-Ойка (Халэв, Халэв-Ōйка) — крупная речная чайка, букв; «Чай­ ка-Мужчина» 22 Хальпус (Хāлъпӯс) — нынешнее название пос. Березою 46, 48 Хангла (Хāцла пāвыл) — название деревни, от манс. хацла ‘перекат’, пāвыл ‘деревня’, букв; «деревня у переката» 14 Хонт-Торум-Ойка (Хōнт-Тōрум-Ōйка) — дух-покровитель манси д. Хошлог 4 5 -4 7 , 61 Хотал-Эква (Хōтал-Эква) — букв; «Солнце-Женщина» 1, 7