Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Ой-ой-я Оов (ōв) Оо-хоов(ō-хōв) Парка ( пōрха ) Пах (пах) Поксик (поксик) Пол-пол-пол (пол-пол-пол) Понтшен ( понтшен ) — Прутльта (прутльта ) — Пупыг (пути) — Пур-пур, пу-ур-пур (пӯр-пур) — Сан (сан) — Санквылтап (сāӈквылтап) — Сап (сап) — Сахи (сахи) — Сехри (сёхри) — Синьх-пиньх (синьх-пиньх) — Сир хум, ворхум (сирхум, вор хум) — Сирхых-ворхых (сирхых-вōрхых) — Соль (соль) — Сорникве (сōрникве) — Тельи (тёльи) — Тивль-тивль(тйвль-тйвль) — Тив-тив (тив-тив) — Тип (тып) Тумран (пгумран) — Тучан (тучац) — Тынэ (тынэ) — Тэм (тпэм) — межд. восклицание, выражающее чувство досады, горе межд. для призыва к вниманию воинственные выкрики участников мед­ вежьего праздника верхняя меховая одежда гриб звукоподражание, «хлоп» (лопнул пузырь, живот) межд., передающее звук, издаваемый ру­ левым веслом, когда оно соприкасается с водой при гребле, ср. рус.: буль-буль-буль звукоподражание плохой игре на санквыл- тапе звукоподражание, передающее звон струн санквылтапа божок, дух-покровитель межд., науськивание собак со знач. «кусай­ те, кусайте!»; «на-на!» посуда из бересты струнный щипковый инструмент, обычно с пятью струнами перепревший ствол березы, высушенный, растертый в порошок женская меховая одежда, шуба, см. ком- мент, 12 к тексту 8 острый узкий нож из прочной стали звукоподражание крику дятла неведомый человек, лесной человек звукоподражание скрипу двери соответствует рус «правда», вар. Соль-а? (Сōль-а?) — Правда, да? восклицание при сильной радости или го­ рести, соответствует рус «Боже мой!» безлесное болотистое место, покрытое мхом звукоподражание звуку заточки ножа, то­ пора и т.п. звукоподражание голосу синички 1) тальник; 2) ива; 3) верба музыкальный инструмент, варган мешочек со швейными принадлежностями обращение к женщине, тынэкве — лас­ ковое обращение межд., обращение к мужчине, со знач. «гля- ди-ка»