Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

так [промышляя] ходил, воды попить захотел. В одном месте нашел реку с полыньей, наклонился к воде попить. На него глянул борода­ тый мужчина. Испугавшись, отскочил: «Эта какая-то река кулей, вид­ но! — говорит, — куль в ней водится, воду пить здесь нельзя». Затем пошел, на озере лед прорубил, лег ничком снова воды попить. Боро­ датый мужчина опять на него глядит. Снова говорит: «Это какое-то озеро кулей, оказывается!» Потом к своей Оби пошел. На середине Оби сделал прорубь, к воде лег ничком, бородатый мужчина снова глядит. Тут узнает: его собственная борода, его тень на него глядят. Из Оби напился воды, затем пошел домой. Вошел в дом, сел на лав­ ку: молчит как немой. Мать его спрашивает — все молчит. Мать го­ ворит «Если не рассказываешь, то когда-нибудь попасть тебе в беду: до низа не дойти, до верха не дойти!*». Отец говорит «Сидишь как немой, о нас плохо думаешь?» Только тогда сын говорит «Вот какой стала моя борода, а вы еще не узнали о крае, где есть много жен­ щин?*» Отец говорит «Я на улицу не выхожу, где край многих жен­ щин, я не знаю; ты сам Мужчина, объезжающий землю, Мужчина, объезжающий воды, край многих женщин сам и ищи». 7 Тарыг-Песь-Нималя-Сов с головой-глазами закутался, лег спать. Назавтра встал, отец говорит «Иди к углу обвалившейся конюшни, поройся. Если возьмешь — так возьмешь, если не возьмешь — так не возьмешь». Сын и встал, к углу той обвалившейся конюшни и пошел. Стал рыться в навозе, вот конец узды показался. Тот торча­ щий конец узды схватил и наружу вытащил: такой конь там оказал­ ся, что подохнуть готов, туда-сюда просто качается. Коню между глаз ногтем щелчка дал — от выдоха у того из одной ноздри искры пова­ лили, из другой ноздри дым повалил. Трехлетним конем он стал. Вско­ чил [Тарыг-Песь-Нималя-Сов] на спину коня, вверх [конь] и понесся. С идущими облаками, с бегущими облаками смешался. 8 Так верхом на коне летя, этот Тарыг-Песь-Нималя-Сов на Оби оказался. По берегу Оби [вдоль] яра едет, на вершине яра три осины стоят. Один лист у них золотой. Все кружится, глазом не уловить. Тарыг-Песь-Нималя-Сов думает: «Каковы же мои руки, метну-ка в цель!» Свою игольчатую стрелу пустил — сквозь самую сердцевину того листа прошла. После того, как пустил стрелу, [вдруг] спать ему захотелось. Заснул, снится ему. где-то женщина ругается: «Дети все шалят; объезжают землю, объезжают воды, постельная шкура насквозь прострелена». Проснулся, он на спине коня, оказывается, спал у по­ рога дома. Вниз спускается, в тот дом заходит. Оказывается, [там]