Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

л З Х л . ЯЛПЫӇ м о й т ы т 1. МĀ тЗлум ЯЛПЫӇ МŌЙТ 1 Тунра-Сяхыл*-Экваг-Ōйкаг ōлэг. Акв Яӈк-Хулах ōньсег. Кол кит- пāл-нӯпыл акв-мӯс вит; мā āтим. Ойка кона ат квāлы, коны мā мат- хурип ат вагтэ. Тох ōлыматэн акв-мат-эрт нуми тōрумныл матыр ку- рыгтанэ суйты. Ōйка иснасныл кональ сунсы, нумыл тōрумныл* Кēр- Тāхт ты йив, мā кинсуӈкве витын юв та сялтыс Та ялыс, та ялыс, нōцха нэглыс, нэ-матыр мā ат хōнтыс. Лылтыс, лылтыс, витын ос ёла сялтыс. Ялыс, ялыс, нōӈх нэглыс; ōс воньсяль, мā āтим. Мось лылтыс, хӯрмиттыг сялтыс, нōӈх нэглумет тур ёлы-пāлт тара лыласаме, нёлэт мāнь мā-таврикве. Тыламлыс, тӯвл тōрум-нӯпыл та мйнас. 2 Экваг Ойкаг ёл-хуясыг. Холыт квāлмēнт тōрумныл ōс матыр ку- рыгтанэ суйты. Ойка кональ кос сунсы, тōрумныл ёла кēр-Лӯлы йив, витна юв сялты. Ялыс, ялыс, нōӈхаль нэглумет нэ-матыр āтим, вонь­ сяль. Мось лылтыс, лылтыс, ос витна сялтыс Ōс ялыс, ялыс, нōӈхаль нэглумет, ос нэ-матыр āтим. Мось лылтыс, хӯрмиттыг ōс сялтыс. Нōӈхаль нэглумет пуӈк-паттаōс тāра-лыласаме, нёлэт ёмас яныт мā- ломткве люли. Ань Тунра=Сяхл-кол=сāмна нёлэ тӯв сāртумтāстэ, тӯвл тōрум нӯпыл та тыламлас. 3 Экваг-Ойкаг ёл-хуясыг. Холыт квāлмēнт мā лагыл-кēр пāӈхвитыг ēмтум. Китыт хōтал квāлмēнт мā нāӈкнэ пасна та ёхтум, та-кēм та яныгмам. Хӯрмит хōтал Экваг-Ōйкаг иснасныл кональ кос сунсэг вит āтим, акв-мӯс мāгыг та ēмтум. Яӈк-Хулахе-нӯпыл Ōйка лāви: «Ялэн сар, сунсэн, мā ман янытыг ēмтум?». Хулах минас, акв сёссуп ялыс, мā та янытыг та ēмтум. Экваг-Ōйкаг ōс хуясыг, ōс квāлсыг. Яӈк-Ху- лах мā янытэ сунсуӈкве ōс кēтытэн. Яӈк-Хулах минам мāтэт хōтал- ят порат усь та ехтыс; мā та янытыг та ēмтум. Хӯрмит хōтал квāл-