Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Эта женщина не без духов-покровителей живет, [ее] оберегают. Людоед к ней близко не подходит. Когда [к ней] приближается, в переднем углу вдруг треснет, все трещит! Этот Людоед у самого по­ рога оказался... Через какое-то время ночью послышалось, кого-то сильно уда­ рило. Говоривший «Шуги эт» заткнулся. Эта женщина назавтра встала, [все] разглядывает: посередине пола иттырма лежит, вдоль разрублен! (Наши предки* говорили: «Время приходит, иттырма в людое­ да превращается». Вот как может быть. — Коммент. исполнитель­ ницы.) 58. МЕНКВ-МАЛЬЧИК-С-БОЛЯЧКАМИ-КОРОСТАМИ 1 Живет Менкв-Мальчик-С-Болячками-Коростами. У менквов вос­ питывается. Его сородичи черных зверей, рыжих зверей приносят. Случилось однажды, что человек заблудился. Бродил по лесу, по­ том с Менквом-Мальчиком-С-Болячками-Коростами повстречался, го­ ворит: — Внучек, твои деды каким колдовством владеют? 2 — Они, — говорит, — каким колдовством владеют? Гром один раз сильно ударит — они шмыгают, как резвые воробушки. В синиц превращаются, в середину дерева залезают. (По этой причине во время грома деревья и ломаются. Человеку поэтому не позволяется садить­ ся в грозу под большое дерево. — Коммент. исполнительницы .) — То их дело. А чего-нибудь еще они боятся или нет? Ты уж спроси, — говорит мужчина. Он (такой величины — сказительница руками показывает, какой) маленький санквылтап сделал. Три жилы натянул — и играет, и пляшет. — Ну хватит, — говорит [мальчик]. — Дедушка, уходи, мои люди вот-вот придут. Завтра снова приходи, очень весело! — говорит маль­ чик. 3 Эти люди с большим шумом явились. — Ну, внучек, еду приготовил или нет? Перед своими дедами встал — и на санквылтапе играет, и пля­ шет: «Хорошее у меня веселье, чтобы день скоротать, хорошее у меня веселье, чтобы ночь скоротать, прутльта: тэн, тэн]» Этот встречен­ ный [мужчиной] мальчик — обской человек, с обским языком.