Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Он иглу взял. Оказывается, это деревянная острая игла. Он иглу дедушки сломал, обувь дедушки [на мелкие куски] размял. Дедушку попросил на валежник сесть. (Чтобы ему легче было соскочить с ме­ ста — Коммент. исполнительницы .) Ну вот, он рассмотрел нарты этого Менква Оказывается, он семь нарт тащил. Перед Менквом встал, по кривому дереву и колотит, говорит; — Дедушка, дедушка, к нам идет берестяная маска!* 4 Этот дедушка вскочил. На [острие] дерева и наткнулся. Внук же его кричит. — Дедушка, дедушка, ты же на берестяную маску наткнулся. Он еще сильнее кричит, что есть силы кричит. Дед ж е бежит, собой деревья валит, такой сильный. Бедный мужчина в мороз разве далеко убежит. В такой мороз древесина лопается, трескается. 5 И вот, тот [мужчина] такой стол накрыл: вино пьет, еду ест. (Маленький Менкв-мальчик, один дома блаженствует, [мехов] черных, рыжих зверей полным-полно. Другой [мужчина] за столом с золотой едой, медовой едой сидит!) 6 В разных местах они блаженствуют, наворованное едят, пьют. Человек, не умеющий лгать, умрет с голоду, лживый же человек сколь­ ко проделок сделал! Не работал, ничего не делал. На готовом, нажи­ том другим человеком ешь, пей. (В наше время это тоже бывает, таков человек. — Коммент. исполнительницы.) И теперь благоденствуют, и теперь живут. 57. КУКЛА-ТАЛИСМАН (ДРЕВНИЙ РАССКАЗ) 1 Живет одна женщина. Это была недавно привезенная [в жены] женщина. Так поживала, однажды ночью к ней Людоед пришел Вошел в дом, шарится, Людоед еду-питье ищет, говорит; — Где тут капелька живой крови есть? Эта женщина своих героинь, своих богатырей* призывать стала. У молодой жены в тукане кукла-талисман есть. Через какое-то вре­ мя ее кукла-талисман начала молить, говорит; — Толум, поели день, Толум, поели день*! (Если день наступит, этот Людоед исчезнет. — Коммент. исполнительницы) 2 Этот Людоед кукле говорит: — Темная ночь, будь длинной! На обском языке говорит!