Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Тав юнтуп та вистэ. Насати ййв соль юнтуп. Тав акитэ юнтуп хот-сакватастэ, акитэ вāиг пулиг таӈрысаге. Акитэ лӯпи тармыл ӯн- туӈкве лāвыстэ. (Квāлапаӈкве кӯстыр вос ōлыс.) Я-тэ, ан Мēцкв акитэ сунт сунсыгласанэ. Тав сāт сун хартум. Тав Мēӈкв акитэ элыпāлн люлюмтас, йӣв сякари та рāталтастэ, лāви: — Аким ōйка, аким ōйка, сāс лōлапол ты юв! 4 Ань акитэ та вōртмтахтас. Яльт люлнэ ййв палт та лēутхатас. Апыгтēтэ тай та рōӈхи: — Аким ōйка, аким ōйка, наӈ сāс лōлапол палт та лēӈтхатасын. Тав тай усьпыл та рōӈхи, мантем вēрми та рōӈхи. Акитэ тай та хāйты, вōр ййве ёт тотытэ, тамле ёр та. Ань ōйкарись няр лāгыл асирмат хосан хунь хāйты. Асирмат ййвт поклэгт, хāрсēгт. 5 Ань тыйи тахурип пасан вāрыс, вина айи, тэп тэг. (Мāнь Мēӈкв пыгрись* тактēтэ юн сюни, сэмлуй, выгруй нас сāв. Мōтанэ сōрӈтэп, мāгӈтэп пасаныл ӯнлы!) 6 Тулмантам утэнт тит мāт тэгыг айэг. Тӯлмантаӈкв хāстāл хōтпа тэтāл рагаты, лāпалахтыглан хōтпа тасавит нак та вāрыс! Ат рӯпитас, ат манарас. Мōт хōтпа сэлул утым топ тāен, аен. (Мāн йисувт тый ōс ōлы, тамле хōтпа.) Ань та сюнēгт, ань та хӯлэгт. 57. АЛЬТНĀКАНЬ* (ЙИС ПОТЫР) 1 Акв нэ ōлы. Тый усь тотым нэ. Тох ōлыматэ аквнакт йти тав палтэ Тэн-Айнут ёхтыс Колэн юв сялтыс, мāласьлахты, Тэн-Айнут тинсы, лāви: — Лылыӈ тēлпсам хōт ōлы? Ань нэ нāēн, ōтырēн та пōйыгсяӈкве патыс Маньнэ тучаӈэ тйвырт альтнāкань ōньси. Ань аквмат эрт āльтнāкане та пōйксяӈкве патыс, лāви: — Тьōльм кōтилен, Тьōльм кōтилен! (Этэ те хōтылы, наӈ тэн- айнут хотталь тахи.) 2 Ань Тэн-Айнут āкань нопыл лāви: — Шуш эт, хув-хув!* Тав āс лāтӈыл ōлы!