Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

5 Кишки, печень, сердце, почки, всякие другие органы [великана] все развалились, унесло их вниз по реке. Одни из них стали [назва­ ниями] островов, другие стали [названиями] местностей. Напротив деревни Олттумп есть три острова один за другим, это острова, об­ разовавшиеся из его сердца, печени, почек. 6 Выше деревни Сопак ломт есть маленький остров, это мешочек Менква-Ойки с огнивом туда занесло. Остров-Огнива называют. Кус­ ки сапога ниже этого острова прибило. Одна деревня называется Большой-Кусок-Сапога, другую ниже Маленький-Кусок-Сапога назы­ вают. Это названия деревень. Эти две деревни у обрыва с белым песком расположены. 7 Бедро Менква-Ойки унесло, прибило выше Большого-Куска-Са- пога. Из него длинный плес образовался, называют Плес-Бедра. Мен- ква-Ойку, захотевшего растоптать Тагт-Котиль-Ойку, вот так стрелой Младшего-Сына-Тагт-Котиль-Ойки раздробило. (Ну, иди, попробуй еще похвастать, мать проглотивший! — Коммент. исполнительницы .) 56. ПРОСТОЙ ДРЕВНИЙ РАССКАЗ 1 Один мужчина едет в город, ночь едет, день едет. Однажды слы­ шит: кто-то что-то говорит. Когда луну закроет облаками, тот гово­ рит: — Нох-вусила!* — на обском языке. — Засветись! Этот мужчина ближе и подкрадывается, и подкрадывается. Че­ рез какое-то время луна и показалась, видит: кто-то шьет, обувь чи­ нит. Оказывается, он, [Менкв], в город сходил. Он, оказывается, Менкв, добытых черных зверей, рыжих зверей менять в город ходил, про­ дукты купил, одежду купил. Пока он шел, обувь его из коры ли­ ственницы совсем развалилась, чинит. 2 — Дедушка, — этот [мужчина] говорит, — твою обувь я почи­ ню! Что ты купил, что достал? — Я, — говорит, — купил одежду на семерых мужчин, семь ведер вина взял. — Еду тоже купил? — Купил, чай взял, сахар взял. Всякую медовую еду купил. И вот, без сна нарты тащу. Ночь, день тащу, мои глаза совсем ослабли, не могу нитку в иглу вдеть. 3 Тот внучек говорит: — Я вдену нитку в иглу!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2