Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Ань пигэнт ёт та ӯнтавēсыг. Пиге ос мēтхум патыиг татыге ōлсыт та йис. Матым нэиг хумиг. Лāмалта нёлт витн ōйка лакавтас. Русь- Ōтырн тотвест. Сюянёл похатн. 4 Эри хум, мōйт хум тав хоса хӯнь янымапас. Пиге янимас. Няв- рамтн лāваве: — Хоныхан посы Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр āсьн, Русь-Ōтырн ал- вес. Алвес, витн порымас Хӯл Тумитан нёлт*. Няврамт ёт пӯхтыс, такем та ёр тав. Ёл пуссын пахтысанэ. Ту­ выл лававе: — Сяньн Русь-Ōтырн-пыгн тотвес. Сып ёлыпāлт экваг ōйкаг тот ōлсыг. Нильтыӈ ёлы-пāлт. 5 Тув яле, экаг ōйкаг лāвēг — Ротаг ōлэн, пигке, акав тыт алэвен наӈ. Тув яле, экаг ōйкаг лāвēп — Ювле мйнэн. Ювле миным Сёрыӈ пāвылн* пӯхтыст. Тот ōс экаг ōйкаг ōлэг. Пупиг экаг ōйкаг. Маныр ōтыр экаг ōйкаг. Тувыл тот ōс эка пиг ман мйнас. 6 Пиг миным элыпāлт сянэ āӈке кāт супиг юнытастэ, лāгыл супи юнытастэ. — Намыӈ Ōтыр экаг ōлсыг. Суиӈ эка ōлсын. Тāгыт пōха сāв пāвыл, хомос тотылум. Ты сэмыл витуп тэпыӈ Тāгг тāра минэ. Ты эка вистэ, пāг вāнкыс и āхтсыг ӯнлыс. Ань ахвтасэ хуйи, сага- нэ хомос олсыг, тучаӈэ — пуссын тот. Тāн сэмыл витуп тэпыӈ Тāгта- ныл та менаст. Ань та сюнэгыт. Ань та ōлэгт. 52. СŌРНИӇ-ПИРВА-ЛЮЛИТ-ŌТЫР 1 Хоса ōлыс, вāти ōлыс, акиягēн āквагēн ōсьвес, янмалтавес пыгри- сякве. Эрыг хум, мōйт хум ман хоса яныгми. Акияге āкваге ёт та ōлы. Нял, ёвт вāрыс, тувл мйнас тав мāхманэ палт. Кол сāйл нэгылт- тахтыглы, мāхманэ палт ёхтыс, тувле сӯнсы: мāхум люлēгт, лāкēрл* тāратāвес Тав номылматас: «Ам саюм кувысь лэгумн лāкер тыг вос тāгматы». Тя, тувл та тагматас. Акияге āкваге палт юв мйнас. 2 Хоса ōлыс, вāти ōлыс тувл ōс мйнас аквтув. Тув ёхтыс, ōс лāкēрл тāратāвес. Лāкēрл тāратыматэ порат тох номылматас: «Нуми-Тōрум