Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Тит ōтыр хот-оямыг. Ань Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр-Пыгн юил нявлуӈкве патвесыг. Ёхтысаге, ёвт хассумтас, нял лыс, та алвесыг, акв нялн нуртвесыг. Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр-Пыга пуцксованэн хот-нуй- весыг. 25 Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр-Āпси ōньге лылыӈ тāгыл хāпын тотыс- тэ. Хāпын тотвес, лылыӈтāгыл кāтаге хāп паттан тēрсолил ёл-рāтвесыг. Лāглаге хāп паттан тēрсолил ёл-рāтвесыг. Та минмыггасыт. Эква хāп паттат хуйи. Тав пукитэ тармыл та ёмēгыт, тох ёмиманыл, сорумн та патыс, тувл витн та лайвес. Тāн элаль та минасыт, тāнти ōлнэ мāнылн та ёхтысыт. Ань та ōлэгыт, ань та сюнēгыт. 51. ПĀКВ-ПŌСЫ-ВОЙКАН-ŌТЫР-ПЫГЕ 1 Экватэ та вораты, тāла ке сат тāл, тува ке сат тув. Та вораты. — Ас хора*, āс вōй вāриӈк ялэгум Āсн. — Но лāтна*, — ōйкатэ лāви. — Но лāтна, Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр. Та минмитас. Ёхтыс Хӯл Тумпн, пōрипосал кивырт. Ёхтыст, ōйка лāви, Ōтыр-Ōйка лāви: — Элаль минэв. — Ати, туя эти, — нэтэ лāви, — тыт хуēв. — Но тав хуēгын, та хуēгын. Тэн пигрись оньсēг ёмас янытыл ōлы. 2 Сюянёл пōхат тот Русь-Ōтыр уст лāваве. Тот русь ōтрыт олсыт йис порат. Мōйт, тав мōйт. Этииг ēмтыс ōйка та хуяс. Нэтэ лāви: — Наӈ хот-āхсалахтэн, тох ман хуēгын. Ōйкатэ лāви: — Хасьтāл мāт маныр матарн ат ёхтавēв. — Āти, тох хуен, хōцха ёхты. Ōтыр-Ойка лахсарэ хот-аухистэ. (Ти масэгыт йис порат, кēр ла- хыр лāваве.) Ōйка ойлматвес 3 Кēлп тōр нōх та хохматыс нэтэ. Русь-Ōтьф хумитэ та ёхтыс. Ань ōйка кос сыраил сāграпавес, менас витн порымас Хӯл Тумп тумпыг лāваве, тот.