Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Экватэ лāви: — Наӈ хуēн, хōнтын те йиӈкве патавēв, нāӈан нōх-сāйкатыянум 12 Хуюӈкве патсыт, экватэ лāви: — Тēр лахырн хот-āӈхвēлн. Этэ-хōталэ тēрыӈ алпил ōлсын, ан] āхвсэн. Ōйкатэ тēр маснутанэ āхвсанэ, ёл та хӯяс. Тāн хуйнэныл сыс Зкватэн тēр лахыр сӯнтэ лап та юнтвес, ōйкатэн нōх-масуӈкве у; вос вēрмаве. Ёвтэ касаил супыг сёрхилтавес. Ёвт нирасанэтэ мус, ёв' хартнэтэ мус супыг вос тōлматы. 13 Мāхманэ хуйнэныл сыс, эква Āс-Ōтыр палт та мйнас. Āс-Ōтьц ӯс мось луннув ōлыс Тав ёхтыс, Āс-Ōтыр нупыл лāви: — Мāн ёхтысув, хōнтыг ййен. Ты лāтцанэ оигпасыт, такви мāхманэ палт та тахас Зква мāхман: палт ёхтыс, мāхманэ хуēгыт. Тав юипāлэт Āс-Ōтыр хōнт хāп та йиймыгтас. Āс-Ōтыр хāп тā! палтаныл ёхтыс, пāг пӯхтыс. Экватэ усь та ōйкатэ нупыл лāви: — Нōх-квāлэн, хōнтын та ёхтувēсув, ты алавēв! 14 Ōйкатэ нōх-квāлапас, рохтуптахтас. Нōх-квāлапас, тēр лахыре нō: кос масапитэ, марāви, ёлытэ экватэн лап-юнтыма. Хот ты лыстэ. Ёвт: āлмаястэ, хассумтастэ. Хассумтаме мус сёрхилтым мāтэныл супыг т; тōлматас. Ёвтэ саквалас. Тувл Āс-Ōтырн пуссын та алвēсыт. Эква тӯ 1 хультыс. Ос āпат хуйнэ пыгрись хультыс Эква Āс-Ōтыр нупыл лāви: — Пыгрись ōс алэлн. Яныгми, тав āсе лёх коюӈкве паты, āо тисмаи, нур тотуӈкве паты. Ас-ōтыр лāви: — Тав мāнь, āсе лёх ат койитэ, āсь ōньсис ман āти, тав хун: вāгтэ. 15 Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр пуук сове Āс-Ōтырн хот-нуйвес, нāӈ! тальхын нōх та тагатавес. Āс-Ōтыр ты мус лāви: — Пāкв-Пōсы-Войкан-Ōтыр, пуӈксовн сира сов хольт вос вōта ве, āӈха сов хольт вос вōтаве. 16 Н э Āс-ōтыр палт та ōлмыгтас, хумыг та вāрыстэ, та ōлэгыт. Хос; ман вāти ōлсыт, пыгрись яныгмас. Āс-Ōтыр пыгытыл, няврамыты. ёнгēгыт. Ань пыгрисякве кāтэ ёр, лāглэ ёр. Няврамытыл ёнгēгыт, тē] лāкв лыгыт. Āс-Ōтыр-Пыгаге тēр лāкв лынэ порат, ань лāкв вāгтāлыс; мйны. Ты пыгрисякве лыг, лāкв итыӈысь мйны.