Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

5 Саны, вота хотя и пинал, жена его не слушает. Жена его заплака­ ла, говорит: — Если бы я пришла на беловодную питательную Обь, может, нашла бы хорошего друга божий день пережить. Зимой у них родился сыночек. Муж ему обрадовался. Вот будет ему помощник. 6 Третья весна и наступила, время ледохода и пришло. У жены все то же, постоянно в низовья просится. Всевозможные саны, с орнаментами саны, прекрасные саны все время и делает, и делает. Все мастерит, большими стежками шьет, только [руки] мелькают. 7 Опять своему мужу и говорит: — Похожему на тебя человеку озерную еду, обскую еду класть вот какие хорошие саны. Муж ничего не говорит, молчит. Нет рта, нет языка. Его мысли она на свою сторону повернула! Потом [он] говорит: — То ли вправду съездить. Твое желание. Тогда съездим. 8 Своим помощникам* плоты сделать велел. Одного помощника по ста пятидесяти домам отправил, всех людей собрать отправил. К младшему брату тоже отправил, младший брат не идет. Помощник всех людей собрал. В две длины [бревна] плоты приготовили. Плоты готовы, погрузились. 9 Когда плыли вниз по реке, на вершине мыса Ванкыр то ли солн­ це отразилось, то ли луна отразилась. Что-то сверкает. Оказывается, это Младший-Брат-Пакв-Посы-Войкан-Отыра на вершине мыса Ван­ кыр показался. 10 Младший-Брат Пакв-Посы-Войкан-Отыра жене говорит. — Пакв-Посы-Войкан-Отыра в какие-то земли везешь. Если убь­ ют мужа в том месте, в этой земле, ты больше не показывайся! Куда ты едешь, туда навсегда едешь! 11 Ну вот, и поехали. Ночь едут, день едут. Долго ехали или корот­ ко ехали, через какое-то время на остров приехали. Жена мужу го­ ворит — Ночуем Люди устали. Стали [спать] ложиться. Муж своим людям говорит: — Вы ложитесь. Я ночью покараулю. Жена говорит — Ты ложись. Ты работал, устал. Я просто сидела, ночью пока­ раулю. Муж говорит — Ты, может, уснешь, может, войско придет.