Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

3 Сяне эква пыге алнэ номтын ёхтувес. Пыге русь кāтн патнэтэ элыпāлт такви вус хотталь тотыстэ. Тав пыгтётэ пӯтпатта нянь тйвырт костер пāӈкыл тыттыстэ. Пыге та нянь тэстэ. Тав хотмос тāрви- тыӈнувег ёмтыс Такви ёсагётыл я сып ёлаль та тахамтас. Я котильн тӯп ёхтыс, эт хӯлум яӈкын та рāгпыс. Тав ёл-рāгпум мāтэт ань яныг āхвтас капай витт ӯнлы. Мāхум лāвēгыт, ты Патум-Пирва-Люлит-Ōтыр тав колэ тамле та. Мувыӈтес пāвыл тав тасāвит потыр, лях та ōньси. Тав сака йис пāвыл. 49. ЯЛПЫЦ СЯКВ* 1 Мāн мāньсиянув халт тамле ляӈх ōлы: ань ōлнэ мāвт пёс порат ялпыӈ сякв ōлум, исум вит капай. Мā сове тōнт нōх-пēламлавес, нэрп хольт ёмтыс. Лāвēгт, та нэрп осэ маттēмн мāнн уюм, ань тыг мус нāӈти. Витэ мосьсян хулиглāлыс, акв нёвыль пӯт пайтнэ сысн хулмг- лāлум. Лāттальпи ēмтнэ мāхум сāт этау-хōтал сāйт хӯлманыл. Таимā- гыс тāн вēрминэныл тēмыл та сёпитахтāмыт. Мāхум сāтпис нāӈкйив пор вāрмыт. Нāӈкйив над витн ат посаве. Лылыяныл тасирл та вēсталасаныл Мувыӈтес мāхум. 2 Пораныл тармыл кāрай сов хасапыт хартсыт, та тйвырт ӯнлысыт. Таимāгыс тан ялпыӈ ӯйн ат новвēсыт, нэматыр сяситын ат пурвēсыт. Тāн пораныл тып тāрыл тāкысь ёл-нэгсаласаныл. Вāгтāл тāрыл нэгса- лāлым порыт та маныгтавēсыт, та нāтвēсыт. Мувыӈтес пāвыл мāхум тōванл Саквныл Āсн хотталь та холыгтавēсыт. Пāстыр пупгыӈ мāхум тāн рӯтаныл Тāн ропим мāнылт Пāстыр пāвыл вāрвес, ань тыг мус та пāвыл Пāстыр пāвлыг та лāвāве. 3 Мāхманув лāвēгыт, тāнанылн мāнылн ювле йиукве ат рōвыс. Ювлē те ййсыт, пуссын воньсялн миннӯвыт. Сакв маньсит ос Āсн нāтым мāньсит рӯтыг ань тыг мус ловиньтахтэгыт, ягпыгыг, ягāгийыг лāвха- тэгыт. Лāвуӈквē те, элмхōлас сōрге нявлалым мā янытыл та яласы. Мāн мāхманув лāвнэ сирыл те, Сакв-ят, Тāгт-ят элнаӈ соссаӈ мāхмыг Мис- Мāхум ōлсыт, ӯсыӈ-Ōтыр-Ōйка ос Тōнтон-Ōйка ōс мāн ётув сосса хурипаг сусхатэг. Мōсь Мāхум ос Āс вāта Пор Мāхум пёс пōхыныл ёхтум мāхмыт. Порнэ Āс вāтат ман тӯр вāтат тӯрӈ хомлах атым ты ёми.