Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

6 Хōтпа истēтэ мōртым мāн ёхты те, тот ювле ōлуӈкве та пат 1 Акваг мāнь няврамаквēг ēмтнэтэ мос та ōлы, тувл нэ хōтпа те, нил ссар экваг ēмты; хум хōтпа те, тēрӈ хомлахыг ēмты. Пēс мāхман^ тох та хӯлтыгласыт. 43. МŌСЬХУМ ЁСАӇ ЛЁХ 1 Ōвлэт янгуй хōт лāглуп кāтуп ōлыс Тав ялпыӈ ōлыс. Тав нэл хотгьют юил ёхтуукве, алуӈкве ат вēрмувес. Аквнакыт Мōсьхум лав — Тав хомос тох, элмхōлас алуӈкве ат вēрмаве, кāтн паттуӈкг ат вēрмаве. 2 Тав тамле номт вāрыс, хотмос сёпитаӈкве эри. Элмхōласн кāт патгын хурип вос ōлы, матыр пōльса* вос вāри. Тох номылмата вōнтырсов ёсаге масапас, сырае кāтн āлмаяс. Ань ӯе алы нёр ōвылнь: нявлыгтастэ, лӯйи нёр ōвылт юил та ёхтыгпастэ. Сырае тотыгпāлы ань ӯй юиōвыл лаглаге хот та сāграпасаге. Тэн тав пōхēн та рагат; сыг. Тэн тōрум Янгуй ёлы-пāлквет ёлыннув та люлēг — нила поста, нув сов, ёмаспал ēрт та люлēг. 3 Ань ӯй таймāгс ӯньсе кумалыӈ та, юйōвыл лāглаге хот-сāгр; павесыг. Я-ты, ты пāсыл янгуй ялпыӈе ювле та хультыс, мāхум таг алысьлаӈкве та патсаныл. Топ ялпыӈе сāвитэтыл ат холас. ӯй нёвы/ пāйтнэтэ порат, хӯрумсёс витыл пинтлаӈкве эри. Ялпыӈе тōнт ёмся!- холы. Мōсьхум лāвыс — Наӈ элмхōласӈтэӈквē те лāввēсн, манрыг наӈ хōт кāтуп лāглу 4 Мōсьхум ты вāрум ёмасэ мāгыс тав ōс нōх тёлыс Тав янгу юйпāлт хайтыс, тав хайтум ёсаӈ лёнхе тōрумт та нāнти — Мōсьху ёсау лёӈхыг лāваве. Тав янгуй юйпāлт тāкысь хāйтыс, тӯйт сяӈрьп титпал нопыл рагсыт. Таимāгыс хāйтум лёӈхе совыт та ōньси - Мōсьхум ёсан лёх. Тав алам янгӯе ōс тōрумт та люли, Янгуй — с! сов нумын та люлēгыт. 44. [МУВЫӇТЕС* ПĀВЫЛ ŌВЫЛ СУЕ, ŌВЫЛ ЛЯӇХЕ] 1 Мāӈьси мāхум халт йис потыр ōлы. Хоса порат Мувыӈтес пāвы/ тит экваг ōйкаг ōлсыг. Аман тэнтгетэн ōлсыг, аман юрт ōсьсыг, та манос ōлы. Матум пāлаг патсыг, няврам ат ōньсēг. Нэгыг хумыг м; тувясыг. Акваг акван нётхатым матыр āти вāрēг. Тав ман хӯлпьёг, тг ман алысьлэг. Нāйвовл аквёт атасьлэг. Акваг акван нётхатэг.