Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

л Ж * . ПРЕДАНИЯ 42. ТЕПЛЫЙ КРАЙ [ЮГ] 1 Умрет человек, одна его душа*, говорят, в теплые края отправ­ ляется, где жили древние отцы, древние матери, в те края отправля­ ется. Иные говорят, Хоманёл есть. Когда душа туда идет, через теп­ лое море проходит. Через это море ее поднимает, переносит утка, по срезанным родственниками волосам, по подожженным волосам и идет*. [Душа] волосы по одному и соединяет. Если волос не хвата­ ет, в море и погибает. 2 Поэтому, когда умрет человек, близкие родственники срезают с затылка волосы, складывают вместе. Кроме этого, в течение сорока дней (или пятидесяти)* вычесанные с головы волосы собирают и скла­ дывают к отрезанным прежде волосам. Исполняется сорок (пятьде­ сят) дней, убивают утку, если лето, утку убивают, вместе с уткой волосы поджигают, если зима, дожидаются прилета уток, до криков гагары волосы поджигают. 3 Маленький навес строят, если женщина [умерла], прикрепляют [к навесу] четыре жердочки, покрывают четырьмя слоями бересты, ее придавливают четырьмя жердями (если мужчина, то всего по пять). Когда навес готов, в него кладут сжигаемые волосы, недавно убитую целую утку, вынимают у нее мясо с груди, ставят духам, разрезают на мелкие кусочки, раздают каждому [по кусочку]. Пусть каждому [кусок] в рот попадет, это угодно покойному. 4 Скелет утки вместе с перьями подправляют для сжигания. Кла­ дут под навес рубашку для мужчины, для женщины платье, платок кладут. И вот, все приготовленное и поджигают. Душа навсегда в теплые края и уходит. 5 У кого глаз острый, иногда видит, вместе с дымом [утка] вылета­ ет. Вот так бывает.