Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

ТЗЙ5Т ЙИС ПОТРЫТ 42. МŌРТЫМ МĀ 1 Хōтпа хотталь сялты, акв исэ, лāвēгт, мōртым мāн та мйны, йи яге, йис āӈкве ōлум мāн та мйны. Тōват лāвēгт ос ты Хōманёл*. Хōтп исэ тув миннэтэ порат исум витуп сярысь ултта мйны. Та сярыс ултта вāсын лаплаве, ос рӯтанэ яктум āтыт хосыт, пēламтым āты посыл та мйны. Атыт акван та ōлтмтāнтыянэ. Атанэ те ат тōвы/ хатэгыт, та сярсёт та порссыкве. 2 Таимāгыс хōтпа хотталь сялты, ляпа рӯт мāхум āт сёппиныл т яктэгыт, акван сёпитыяныл. Тувыл налыман (атпан) хōтал сыс пуӈ консэгыт, атнэ āтаныл ōс яктум āтаныл палт пиныяныл. Налыма (атпан) хōталэ тōвлы, туйи те вас алаве, вāс ёт āтыт та пёламтаве тэлы те, вāс ёхтын ӯраве, тāхт рōхнэ элыпāлт та пēламтавет āтыт. 3 Мāнь колпалакве вāраве, нэ хōтпа те, нила āвлал тӯсьтаве, нил тынылыл пинаве, нилапис сāсыл лэпаве (хум хōтпа те — атыл). Ко/ палэ āсты, та тӣвырн пēламтан āтыт пинāвет, усь алым вāс пāйтап марави тāгыл, мāгыл нёвле вйве, пӯрлаве, мāнь лōмтквēг якытлав> кāсыӈ хōтпа тувыл маяпāлаве. Сӯпēн вос хōигпāлы, сōт лāвēгыт тавē) 4 Вāс лувнāре, пунанэ ёт пēламтан сирыл та сёпитаве. Колпал тӣвыр хум хōтпа супыл пинāве, нэ хōтпа супыгтыл тōрыггыл пинāве. Я-тг ань сёпитым утыт пуссын та пēламтāвет. Хōтпа истēтэ мōртым мā та мйны. 5 Саме посыӈ хōтпан кāсалāлыглаве: посым халныл, посым ё нōӈхаль та тыламлы. Вāрмаль тох та ōлы.