Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Мосьнэ ничего не сказала, дальше и поехала. Порнэ ж е на бере­ гу озера осталась, где ее раньше [Мосьнэ] нашла. 16 Мосьнэ долго ехала, коротко ехала, доехала до места, где прежде ее братик остался, смотрит: дом и амбар на ножках стоят! Прибли­ зилась, вот-вот искусают ее злая собака, сторожевая собака. В доме было слышно, как какая-то женщина молвила: — Если пришел нужный мне человек, с него снег, лед слижите, в дом впустите. И вот, [собаки] с нее снег, лед слизали, в дом и втолкнули. Смот­ рит: ее братик на передних нарах сидит*! Оказывается, она прежде, [ковыряя ножичком], расковыряла ему один глаз, одного глаза нет. Братика, оказывается, Миснэ взяла. Поцеловались, почмокались, по­ ели, попили. 17 То ли она постную неделю жила, то ли мясную неделю жила, Миснэ ей говорит. — Моя постная неделя, моя мясная неделя и завершилась. Если есть у тебя место, куда ехать, поезжай. Если ж е нет, живи. Маленькая Мосьнэ говорит: — Я поеду. 18 Ей дали бесконечно длинный обоз. Пестрых, белых [оленей] зап­ рягли, ее тонким шелком, тонким сукном закутали, и поехала. Дое­ хала до того места, где раньше Порнэ встретила, и ждет. И вот, Порнэ, которую ждала, и приехала Порнэ говорит — Подруженька, чтобы обнести город* твоего свекра тебе что дали? — Мне, — говорит Мосьнэ, — чтобы обнести город моего свек­ ра железную цепь дали. Тебе что же дали, чтобы город твоего свекра обнести? — Мне, — говорит Порнэ, — чтобы обнести город моего свек­ ра, лыковую веревку дали. 19 Порнэ снова говорит — Что тебе дали, на чем свекру кататься? — Мне, — говорит Мосьнэ, — медный котел* свекру кататься дали. Тебе что же дали, на чем свекру кататься? — Мне, — говорит Порнэ, — половину глиняного горшка свек­ ру кататься дали. Тебе что, — говорит, — подарили? — Мне, — говорит Мосьнэ, — белых, пестрых [оленей] дали, в тонкие сукна, в тонкие шелка одели. Тебя во что одели, что подарили? — Мне, — говорит Порнэ, — сорогу, карася запрягли, на меня одежду из коры ели, из коры лиственницы одели.