Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

38. СКАЗКА О МЕДВЕДЕ И БУРУНДУКЕ 1 Медведь и Бурундук живут. Один из них в одном краю леса живет, другой — в другом краю леса. Бурундук живет, поживает, ничего не боится, по разным деревь­ ям лазает, то тут, то там появляется. Так носясь, так лазая, однажды посмотрел вперед* — что-то там поднимается, опускается? Ну вот, туда и поспешил. Приблизился, смотрит: Медведь. Подошли они друг к другу, [начались] и разговоры, и новости. Долю беседовали или ко­ ротко беседовали, вдруг заспорили, начали пререкаться. Один из них говорит: — Восход солнца я первым увижу. Другой говорит. — Нет, я первым увижу. (Глядя на такого маленького зверька, как бурундук, подумаешь, где ему победить в споре. Медведь боль­ шой, разве ума у него мало. — Коммент. исполнительницы.) 2 Долго пререкались или коротко пререкались, через некоторое время сказали: — Ну сядем, будем ждать восход солнца, кто из нас раньше увидит, убедимся. Бурундук огляделся вокруг, говорит — Я лицом к высокой горе, к восходу солнца сяду. Медведь говорит — Я лицом к полю, к восходу солнца сяду. (Ну, садитесь, сади­ тесь, смотрите, кто из вас победит. — Коммент. исполнительницы .) 3 Ну вот, сели, уперлись друг в друга спинами и сидят. Долго си­ дят, коротко сидят, ни слова И вот, пора рассвета и наступила. Они, пошире раскрыв глаза, и глядят кто ж е из них раньше другого вос­ ход солнца увидит? Так посиживая, вдруг Бурундук закричал: — Анин-кунин\ Я восход солнца и увидел! Медведь вытаращил глаза*, все смотрит на поле: нет никакого солнца Обернулся назад, увидел: Бурундук такой радостный, и пры­ гает, и пляшет, и изгибается, и кривляется! Медведь говорит — Где солнце видишь? Этот Бурундук, прыгая, танцуя, показывает на гору, говорит — Туда гляди, туда гляди, туда смотри! Вон там на горе отразил­ ся золотой луч восходящего солнца*.