Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

— Тав тэм, маныр пӯмись марави хӯрыг. Мāн сар таве су! сыглылӯв, — тӯрхулыт лāвēгыт. — Мāн тамле ут ōлмув нот ат вāсш тасув. — Нāн тув ляпан ул рōвён, — Кāсэврись лāви. — Тав сунсыглацга пыл ат хōйхаты. 10 Тӯрхӯлыт тув ат хӯнтлэгыт. Камка сӯнтыт тыг, тув та нāталтāлэгы Тот сунсыглахтым нāталтāлыманыл овын пусын камка кйвырын тӯлы лавēсыт. Камка кӣвырыт кос хоталь квāлапāлэгыт, васыг нэмхотмд кон пасапаӈкве ат вēрмēгыт. Ты мус Кāсэврись нупыл лāвēгыт: — Тэм, ты маныр хасьтāл пӯмись хӯрыг! Наӈ, Кāсэв, наскāсь тыг ат сялтсын. Аман хотыл акваг пилэгын? Пилнут хōт ōлы, ма хурйпа? Мāн таве ат ты вāсинтылӯв. — Нāн, мāхум, камка кйвырыт сака ул āпрамтахтэн. Танув вōл! кит кāтуп, лāглуп хум та йинэт суйты. Ань ман хурипа пилысьма - ты хōнтылын, — Кāсэврись лāви. — Нāн ань кит кāтуп, лāглуп х' мын ёмасяквёг вос сунсылтавēн. Мана хурипа хара вит, лылыц ви Яцкыӈ Сярысь. Тав пукит кйвырт тах кāсалыянын! 11 Кāсэврись тӯп āрпи тапалын мйнас, тӯрхӯлыт камка кӣвырт уйы тыманл, хотталь нōцхаль ты харталтавēсыт. Та сягтсыт. Ты мус хал: нылт лāвēгыт: — Ёмасяквёг сар сунсылув, мана хурипа пилысьма. Тōн ōрумыт, камкаӈ тāгыл витныл нōх та сёсасаптувёсыт. Элул хōлас кāсаламаныл мӯс пилысьма итыл пусын камканл кёвырыт сял рагсыт. Хара вит, лылыц вит, Яцкыц Сярысь тӯрхулытын сунсыглатт; ань та ōлэгыт. 34. ПИЛАСИ СŌВЫР 1 Сōвыррись ōлы. Аквнакт āӈквал сāйт ӯнлыматэ, хӯнтамласт матыр ты хāйты! Рохтуптахтас, эл-оймыгтас. Охотьник āлш сōвырри( атаяс, юил коймыгтастэ, та нявлытэ. Сōвыррись та ойи, та ойи! Ть мос тай та рōцхи: — Нёлм, атаен-атāен! Самагум, кāсалэна-кāсалэн! Палягм, хӯнтал лэна-хӯнтамлэн! Кāтагум, нётэна-нётэн! Лāглагум, нётэна-нётэн! О вум, лаквсэн-лаквсэн! Сысум, хӯтсэн-хӯтсэн! Лэгум, нётэн-нётэн! 2 Ояс, ояс, аквмат ёл та ротмыс, вāгтал патум, титыглахтуӈкве п; тыс — Нёлум, атаясын?