Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

3 Услышав их визг, все караси из ила выходить и стали. К ним стали подплывать. Они все кричат: — Весь мир обошел?! Я за всю жизнь не слышала, чтобы какая- то рыба весь мир обошла. Ты сам лжец, — говорит Сорочишка. — Эх-хей\ Лживая Сорога, лентяйка, негодяйка! За день обойти весь мир недолго. Ты ленивая, лживая, из-за лени своей даже не зна­ ешь, каких размеров мир, какой из себя! — стали кричать со всех сторон караси на Сорогу. — Каких размеров мир, какой из себя, во всем водном мире ни одна рыба не знает! — в ответ кричит Сорочишка. 4 — Тэм, лживый йигнамон-я\ Рыбий мир не знаешь! — Кара- сишка кричит. — Я ведь говорю, я сегодня весь мир до усталости обошел. Когда я вернулся, тебя тут и встретил. — Вы, люди, послушайте-ка, каков весь мир, я вам хорошенько объясню, — говорит Сорочишка. — Тэм, лжец, йигнамон, анквынтэм\ Тебя никто и слушать не станет, — кричат [ей] караси. — Какая я лживая, [какая я] ленивая, когда жила на милом вод­ ном просторе, в каких только землях, водах ни бывала, каких только друзей не видела. Я вам только это хотела рассказать, — говорит Сорога. — Тэм, ты лживая, уж совсем бестолковая стала! Какие нужды, беды мы видели, когда? — кричат караси. 5 — Люди! По всему миру разве мы мало страдаем, мало бед ви­ дим. Только вы наши беды не знаете! Нас много убивают! — Соро­ чишка им говорит. — Какую нужду видим? Как нас убивают, поври-ка нам, — го­ ворят караси. Сорочишка подальше отплыла, к рыбам повернулась и стала рас­ сказывать: — Когда-то мать и отец меня кормили... Во время весенней воды, среди тальника и травы, там, то ли воду с ветром попивая, то ли воду с дождем попивая, мои кости, мясо окрепли, я стала рыбой. Вот стала рыбой. Жила среди слабых друзей, среди рыб. Осень приблизилась, мы поплыли в живые воды*. 6 За эту дорогу каких только озёрных друзей я ни видела. Какие только воды, реки ни смотрела, пока шла, потеряла очень много милых друзей. Косяком среди друзей плавать очень весело. Тогда-то я поня­ ла, что значит быть среди друзей. Зимовали мы в горной речке, в