Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

— Ий! Кēр йигнамон, āӈквын тэмыт! Тэӈкве, айюӈкве ат хāс- сын, сома тыг пыл ул йиēн. Хоталь ос кāрайыӈ āрпиянл пуссын акв- торыг тāяпиянл! Нāн ань ты юйпāлыт ōс хунь хотютн вит алысин, вор алысин тāратавēн?! Ты тэм сōрыг тāглынт нāнки лāвнэн хольт аквпис хōтал кастыл ты рēгыл ōлэн. Ōлнэн палытыл, тāлэ тӯвēт ōтырын кāтыл тэнут ӯрēн. Тытгавēна ке вос тэгын. Ат ке тыттавēн, кāрайӈ āрпин пусын тэм рēгынт, савынт сома тэтал хōлэн! 7 Ань та пāсыл āмпыт та ōлэгыт: тэпыл пōйтгāлт, ос сака нялыӈыт. Хум кāтыл тэнут ӯрим та ōлэгыт. Аньман тыттавēт ке, та тэгыт, ат ке тыттāвет, саванылт та кāрайӈ āрпиянл аквторыг пусын тэманл нурыл, сома тэтāл ӯсэгыт. Кāрайӈ āрпи вāрыгласыт, алыглам утанл аквторыг тāяпасанл. Ань та сюнēгт. зз. тӯрхул ОС КĀСЭВ 1 Аквмат накыт, акв рёгыӈ хōтал, ёмас яныт тӯр вōӈхат Тӯрхулрись лыви халыт хуимат пуӈке хōталын исыглаӈкве патвес, лывинл нōх- квāлыс. Тӯр вāтат хосыт сāӈхвим, лэге нёвитым эл-уйи. Хоталь мйны, такви ат вāгтэ. Тох уйиматэ хōталэ эти пāлаг тох патыс. Аквмат уйи- мат лыви халыт хуям мāтэн тув нэглыс. Та рохтуптахтас. Номсāлы: «Тэм! Ам ты акв хōтал сыс маньф хоса мā яласамум, ӯча тōрумум мувылтамум». Тот рохтым, номсахтымат, кāсаламēт: Кāсэврись тав хуйнэ лыви вōӈхат нумпāлыт уйыгты. Та рōӈгхалтахтас — Эй, савыӈ лоняхи*, полсиц Кāсэв!* Ос ань аманарисе мот хум хуйнэ, ōлнэ мāт сунсыглым ялы. Элнув такви ōлн мā вāруӈкве ат вēрми? — Ам нас уйыгтэгум, — Кāсэв лāви. — Хōӈхан ат вāвен, савыц лоняхи! — Тӯрхул лāви. — Наӈ, хотют ōлнэ мāтэнл элнув хотталь вос мйны, наӈ тув та ōлмыгтэгын. 2 — Савыӈ лоняхи ке ōлсум, хара витыт ōлмумыт хоталь ōлнэ вит, мā ōлмум, Яӈкыӈ сярысь пāсыл пусын хунь сунсыгласлум, — Кāсэврись лāви. — Ань аквты элы вит, мā сунсыглымам наӈ ӯнлын тӯрвōӈхан пāг ты тōсвēсум. — Тэм, сōль полсиӈ Кāсев та ōлнэт! Тӯрхӯлрись та рōцхуӈкве патыс — Мāхум, йиēн, сунсэн, этэ, хōталэ аквмāт хӯйнэ ань савыӈ ло­ няхи капай, хумыс танай ос ам ётум эссыгхатуӈкве патыс. Ат ке вāгрисьлын, ам алам ты хōтал тōрмум мувылтасум!