Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

И вот, [женщина] и ругается, и бранится. Эква-Пыгрись вниз говорит; — Бабушка, ты, кажется, на самом деле устала. Открой пошире рот, в твой рот я сам прыгну. И вот, та женщина и обрадовалась, думает: «Эква-Пыгрись и правда сам к ней в рот прыгнет», рот пошире и раскрыла. 14 Эква-Пыгрись горячую золу вниз сыпать и стал. Горячая зола начала женщине с железным кузовом в рот сыпаться. Та говорит; — Внучек, что за горячие кусочки вниз сыплешь? Эква-Пыгрись отвечает: — Что за горячие кусочки вниз сыплю? Кора лиственницы, кора лиственницы сыпется. Ты рот пошире открывай, а то я не поме­ щусь. И вот, [эта женщина] рот как можно шире и открывает. Эква- Пыгрись прицелился, горячий лом, [раскаленный на огне] лом в свою бабушку и запустил. И вот, навсегда ее ломом к земле придавило, ломом к земле пригвоздило, прямо в рот попал. Какая [после этого] может быть жизнь! Эква-Пыгрись потихоньку спустился, туда-сюда посмотрел, прочь домой и убежал. Прибежал к бабушке. И теперь благоденствуют, и теперь живут! 26. СКАЗКА О [ПТИЧКЕ] КАТКАС ТИВ-ТИВ 1 Жена и муж живут. У них три дочери. Другая женщина в оди­ ночестве живет. Она к жене и мужу пришла, говорит. — Дайте мне вашу старшую дочь, соболиные, звериные [шкур­ ки] я одна не успеваю выделывать. Жена и муж говорят — Пусть она сходит. [Женщина и девочка] на улицу вышли и идут. На их пути [птич­ ка] Каткас тив-тив кричит — Каткас тив-тив-тив, старшая дочка жены и мужа, вести-то тебя ведут, но шубка твоя под подушкой [лежать будет], косточки твои под нарами [лежать будут]. Девочка говорит — Бабушка, почему птичка так кричит? Бабушка говорит — Это она всегда так кричит.