Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

рагатас. Тув мйнас, та тинсытэ, сунсы: аквмат эртн āкве осты юв. Тēр пāйп сысн хӯнтмум. Тыг ёхтыс, лāви: — Апыгве, ам пāйпум тйвырн сялтапāлн, нялн ам тинсылм. Эква-Пыгрись лāтыӈ м<х ōлнэ хум, оста āкве пāйп тйвырн сял- тапас Я-ты, оста сысы хāйтгāве ань āквтетэн. Оста кāралы, оста кāралы осься сёхритēтэтл. Кāралас, кāралас, ас пасматас, оста кон квāлапас, рōӈхувлас: — Āквм экв-ӯв, ам оста кон патапасум! — Сар лāсял, сāс пāйпынл квāлсын, тēр пāйпынл квāлсын, āхвтас пāйпынл ōс хунь квāлэгн! 4 Эква-Пыгрись ювле та хāйты. Юв ёхтыс, ōс āквēнт эт хӯлсыг. Кон квāлс оста нял пāхвты, ёнгасы, тыгле пāхвты, тувле пāхвты. Нял оста хōвт сяхылн рагатас. Тув ёмантас, та тинсытэ. Аквмат эртн āкве оста юв. Āхвтас пāйп сысн хӯнтмум. Тыг ёхтыс, лāви: — Апыгве, ам пāйпум тйвырн вāглыгпāлн, нялн ам тинсылм. Эква-Пыгрись лāтыӈ мос ōлнэ хум, оста ваглыгпас. Ань āквēн оста сысы хāйттāве. Тымос лāви: — Наӈ сāс пāйпынл квāлсын, тēр пāйпынл квāлсын, āхвтас пāй- пынл ōс хунь квāлэгн! 5 Э 1 сва-Пыгрись осься сёхритēтэ лэгматас, та кос кāралас, та кос кāралас, аквмат эртн сёхритēтэ супыг та тōлматас. Я-ты, та тотаве. Аквмат эртн āквēн вор колн та тотвес, юв тӯлвес, пāйпынл кон лэватавес, āӈкрипн* ёл-нэгссалавес. Эт хӯлсыг, холытан квāлсыт, ань āкваныл няврамаг нопыл лāви, āгирисяг пыгрисяг нопыл лāви: — Нэн таве тāксь ӯрелын. Ам нёвль пāйтн нāййвн ялэгм. Тыя- ныт ӯй, ōрм* нāййвн хунь тōвлаве. Ёмсяквēг тāксь ӯрелын, хот ул пēстэлын. Я-ты, энтапахтас, кон квāлапас, сāграпе кāт хӯхнин пинумтас та мйнас. 6 Тав тӯп сысы патыс, Эква-Пыгрись лāви: — Āгирисиг пыгрисиг, āнум хот-пēстэлын, нэнан ам гцопыр щō- нахыл вāриягум. Амти тēлпум айнэ мāгыс ӯмписупыл вāриягум. Я-ты, няврамыг сяггсыг, хот та пēсматвес! Хот-пēставес, сāграп вис, ййвсуп пйнс, та тармыл та сāграсьлахты. Аквмат эртн лāви: — Āгирисиг пыгрисяквēг, тыг ялэн, сунсэн, маныр пӯмась уткве тэлапам!