Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

3 Холытан квāлыс, ōс мӣнас āрпитэ сунсуцкве. Āрпитэ палт ёхтыс, камкатэ нōх-хартыс, ōс акв яныг сорт алас Хӯлэ вис, юв та мйнас. Юв ёхтыс, хӯлэ якытластэ, пӯтэ пēтыстэ, та пāйтьггэ. Пӯтэ āстыс, тайēт хӯланэ нōх-хӯнсанэ. Тэцкв ӯнтуӈкве ты āрталахты, тувыл номылма- тас: «Ōвлэт сар ам кон квāлапāлэгум». Люлюмтас, кон та квāлапас. Тав кон ялнэтэ сыс хӯрум Порнэ сялтапāлсыт, яныг сорт āны пус­ сын юв-тāяпасаныл. Кон квāлапасыт, та рōӈхēгыт — Хаш-хаш-хаш, Сямсь-Хумрись-ōв, мāн наӈ яныг сорт āнын юв та тāяпаслув. 4 Сямсь-Хумрись хурахлаӈкве ты патыс, юв та сялтыс. Сунсы, яныг сортэ тāтыл лувсакванэ хультмыт. Лувсакванэ мось сыпгасьлас, мāньм- тахтас, тāтыл сōргыл ёл та хуйыгпас Холыт квāлыс, ос та мйнас āрпитэ сунсуцкве. Āрпитэ палт ёхтыс, камкатэ нбх-хартыс, яныг сорт оста алас. Сортэ вис, юв та мйнас. Юв ёхтыс, яныг сортэ якытластэ, пӯтэ пāйтуӈкве патыс. Пӯтэ āстыс, тайе вис, пӯтэ хӯныс Тэцкве ты ёмталас, номылматас: «Тэнэм элы- пāлт, ам ōвлэт кон вус квāлапāлнувум». 5 Люлюмтас, кон та квāлапас Тав кон ялнэтэ сыс хӯрум Порнэ сялтапāлсыт, яныг сорт āны пуссын юв-тāяпасаныл. Кон квāлапасыт, та рōӈхēгыт: — Хаш-хаш-хаш, Сямсь-Хумрись-ōв, мāн нац яныг сортын юв та тāяпаслув. Сямсь-Хумрись хот-рохтуптахтас, юв сялтыс Сунсы, яныг сортэ тāтыл лувсакванэ хультмыт. Лувсакванэ мось сыпгасьлас, тувл мāньм- тахтас, тāтыл сōргыл ёл та хуйыгпас 6 Сямсь-Хумрись ты хōтал квāлыс, āрпитэн ат мйнас Порнэт ōлнэ кол ляпан мйнас Тан коланл ляпан ёхтыс, хӯнтлы, Порнэт маныр вāрēгыт. Хӯнтлы, Мāнь-Порнэныл колас пӯт вāри. Порнэт халанылт потыртэгыт, мовиньтэгыт. Сямсь-Хумрись матыр люль саквыт атыс Тан кол аланылн хāӈхыс, сёвал сӯнтныл ёлаль сунсы, колас пӯт тйвырн та тāрталыянэ. Пуссын тāрталасанэ, ёл-вāглыс, юв та мйнас. 7 Порнэ пӯтэ та āстыс Пāг āлмысаныл, лоньсигтаӈкве ӯнттысаныл. Тувыл ōвлыц āныянылн хӯнсаныл, тэӈкве патсыт. Яныг-Порнэ колас āмарматас, мось аялас, лāви: — Хаш-хаш-хаш, яхā, Мāнь-Порнэ, нац мāныр атыӈ колас вāрмын.